1 00:01:36,416 --> 00:01:38,333 Когда мы туда доберемся? 2 00:01:38,666 --> 00:01:40,250 Это настолько быстро, насколько мы можем. 3 00:01:40,333 --> 00:01:42,875 Мы опоздаем в благоприятное время. Торопиться. 4 00:02:01,208 --> 00:02:02,041 Привет! 5 00:02:02,583 --> 00:02:04,666 Где махут? 6 00:02:05,250 --> 00:02:08,083 Где все? 7 00:02:08,833 --> 00:02:09,958 Махаут! 8 00:02:11,208 --> 00:02:12,208 Помоги мне. 9 00:02:27,708 --> 00:02:30,666 Что ты делаешь? Я собираюсь быть рукоположен за тебя. 10 00:02:30,958 --> 00:02:31,791 Нет! 11 00:02:53,250 --> 00:02:58,000 ОБЩАЯ БУДДИЙСКАЯ ШКОЛА ПИСАНИЙ ХРАМ ТУММАНАКАНИМИТ 12 00:03:17,291 --> 00:03:20,125 СРЕДА, 11 АПРЕЛЯ 2019 ГОДА ЭКЗАМЕН ДЛЯ НОВИЧКА 13 00:03:27,291 --> 00:03:30,083 Сегодня будет экзамен по заповедям. 14 00:03:31,083 --> 00:03:32,208 Подготовьтесь. 15 00:03:32,791 --> 00:03:34,083 Хорошо. 16 00:03:35,041 --> 00:03:36,833 Что касается опоздавших новичков, 17 00:03:38,125 --> 00:03:40,458 тебе придется убрать класс позже. 18 00:03:40,875 --> 00:03:45,750 «Во время прежде чем Будда достиг Девалоки, 19 00:03:46,291 --> 00:03:52,041 он сказал Могаллане сделать заслугу людям 20 00:03:53,333 --> 00:03:58,083 и велел Анатапиндике накормить всех. 21 00:03:58,583 --> 00:04:01,875 По этой причине Анатапиндика 22 00:04:02,166 --> 00:04:05,458 пусть мое тело вернется в Девалоку 23 00:04:05,750 --> 00:04:07,583 соответственно». 24 00:04:07,666 --> 00:04:08,916 {\an8}МАЭНМУАН ДЖИТСИРИ 25 00:04:35,583 --> 00:04:38,833 Ты становишься лучше в этом. 26 00:04:39,250 --> 00:04:41,875 Твой дедушка, должно быть, чувствовал себя спокойно. 27 00:04:44,291 --> 00:04:48,166 Луанг На, он умер с открытыми глазами. Он не будет спокоен. 28 00:04:48,500 --> 00:04:50,708 Не связывайся со мной. 29 00:04:51,916 --> 00:04:53,416 Как у тебя дела сейчас? 30 00:04:54,000 --> 00:04:55,541 Я в порядке. 31 00:04:55,833 --> 00:04:57,958 У моего дедушки была страховка жизни. 32 00:04:58,291 --> 00:05:00,708 Он сказал, что я получу огромную сумму денег. 33 00:05:00,833 --> 00:05:03,041 я могу снять деньги если мне понадобится его использовать. 34 00:05:03,250 --> 00:05:05,125 Вам следует подумать о страховке, 35 00:05:05,791 --> 00:05:07,833 так что ваша семья не будет бороться. 36 00:05:07,916 --> 00:05:09,375 Все в порядке. Я думаю, что буду… 37 00:05:09,583 --> 00:05:11,041 Ты, маленький панк. 38 00:05:11,541 --> 00:05:14,791 Не сглазь меня. В последнее время я плохо себя чувствую. 39 00:05:19,291 --> 00:05:21,541 Действительно ли он был рукоположен чтобы избежать проклятия? 40 00:05:23,083 --> 00:05:26,041 Он был проклят с тех пор, как покинул этот храм. 41 00:05:26,458 --> 00:05:28,666 С ним продолжали происходить плохие вещи. 42 00:05:28,750 --> 00:05:31,041 Даже после того, как он был снова рукоположен, 43 00:05:31,458 --> 00:05:34,500 проклятие все еще преследовало его, 44 00:05:34,791 --> 00:05:36,541 пока это, наконец, не лишило его жизни. 45 00:05:39,416 --> 00:05:41,250 Я никогда не думал 46 00:05:42,166 --> 00:05:45,041 что проклятие, о котором я слышал когда я был молод 47 00:05:46,000 --> 00:05:47,500 было бы реально. 48 00:05:49,958 --> 00:05:51,958 Неужели никто не выжил после того, как они раздевались? 49 00:05:55,500 --> 00:05:57,541 Из того, что я слышал, 50 00:05:58,416 --> 00:05:59,250 никто не сделал. 51 00:05:59,791 --> 00:06:00,875 Никто не мог убежать 52 00:06:01,375 --> 00:06:04,291 даже несмотря на то, что они были рукоположены снова. 53 00:06:06,250 --> 00:06:09,250 Означает ли это, что Balloon и First 54 00:06:09,833 --> 00:06:11,166 умрет? 55 00:06:13,583 --> 00:06:15,125 Они не должны были уходить. 56 00:06:15,750 --> 00:06:17,958 Они могут вызвать только проблемы если бы они остались. 57 00:06:18,416 --> 00:06:19,833 Это хорошо для всех. 58 00:06:54,500 --> 00:06:55,625 Первый! 59 00:06:55,708 --> 00:06:57,083 Воздушный шар! 60 00:06:59,916 --> 00:07:01,791 Что случилось с твоей рукой? 61 00:07:08,416 --> 00:07:09,250 Привет! 62 00:07:09,583 --> 00:07:10,500 Держи это потише. 63 00:07:15,583 --> 00:07:16,916 Я думаю, он имел в виду меня. 64 00:07:17,208 --> 00:07:18,333 Иди сюда, Первый. 65 00:07:18,666 --> 00:07:19,791 Извини. 66 00:07:22,833 --> 00:07:23,708 Слушать. 67 00:07:25,375 --> 00:07:30,041 С тех пор, как я разделся, этот проклятый призрак преследовал меня. 68 00:07:30,125 --> 00:07:31,708 Я чуть не умер много раз. 69 00:07:32,833 --> 00:07:35,166 Я в той же лодке, что и ты. 70 00:07:35,708 --> 00:07:39,375 Я потерял работу, и все парни меня бросили. 71 00:07:40,541 --> 00:07:42,625 Я чуть не умираю каждый день. 72 00:07:42,875 --> 00:07:44,250 Что еще более важно, 73 00:07:45,291 --> 00:07:49,000 Я вижу его почти каждый раз что что-то происходит. 74 00:07:49,250 --> 00:07:50,333 Он одет в нак-робу. 75 00:07:50,791 --> 00:07:52,333 Он, должно быть, тот самый. 76 00:07:55,166 --> 00:07:57,416 Он всегда говорит, что если ты... 77 00:07:57,500 --> 00:07:59,416 Если ты разденешься, ты умрешь. 78 00:08:00,333 --> 00:08:02,000 Точно. 79 00:08:02,083 --> 00:08:03,375 Верно. Я такой… 80 00:08:15,791 --> 00:08:18,833 Если ты разденешься, ты умрешь. 81 00:08:19,291 --> 00:08:22,083 Если ты разденешься, ты умрешь. 82 00:08:24,208 --> 00:08:27,041 Если ты разденешься, ты умрешь. 83 00:08:27,291 --> 00:08:28,958 Умри! 84 00:08:29,083 --> 00:08:30,458 Умри! 85 00:08:30,916 --> 00:08:31,750 -Умри! -Первое. 86 00:08:32,333 --> 00:08:33,916 Если ты разденешься, ты умрешь. 87 00:08:38,875 --> 00:08:41,250 Воздушный шар, подожди меня. 88 00:08:41,333 --> 00:08:42,375 Спешите, Первый. 89 00:09:01,875 --> 00:09:04,291 Если ты разденешься, ты умрешь. 90 00:09:07,083 --> 00:09:14,083 ХРАМ ТУММАНАКАНИМИТ 91 00:09:26,083 --> 00:09:28,208 Один пропущен, Новичок Бом. 92 00:09:34,625 --> 00:09:36,541 Успех миссии. 93 00:09:37,333 --> 00:09:38,166 Новичок Хорошо. 94 00:09:40,833 --> 00:09:41,666 Новичок Хорошо. 95 00:09:50,166 --> 00:09:52,041 Вся компания ушла, новичок Нотт. 96 00:09:56,291 --> 00:09:57,458 Форт разрушен, Аод. 97 00:09:59,625 --> 00:10:00,458 Большой. 98 00:10:03,583 --> 00:10:07,000 Все раздавлены о землю. 99 00:10:10,416 --> 00:10:12,666 Это слишком драматично, Новичок Бом. 100 00:10:14,166 --> 00:10:16,916 Ждать. Где Фалан? 101 00:10:17,166 --> 00:10:18,416 -Верно. -Я не знаю. 102 00:10:18,500 --> 00:10:19,708 Фален! 103 00:10:19,958 --> 00:10:21,791 -Фахлан! -Я здесь, все. 104 00:10:22,958 --> 00:10:23,916 Здесь. 105 00:10:24,708 --> 00:10:26,416 -Что? -Продолжайте идти прямо. 106 00:10:27,500 --> 00:10:29,666 -Я здесь, все. -Мы здесь. 107 00:10:29,750 --> 00:10:31,416 -Где? -Прямо здесь. 108 00:10:32,958 --> 00:10:34,583 -Где ты? -Мы здесь. 109 00:10:35,333 --> 00:10:37,583 Это было так весело. Должны ли мы продолжать? 110 00:10:38,208 --> 00:10:39,541 Снимите это. 111 00:10:41,000 --> 00:10:41,916 Я совсем забыл. 112 00:10:43,083 --> 00:10:44,250 Спасибо, новичок Нотт. 113 00:10:44,333 --> 00:10:45,333 Он там. 114 00:10:46,083 --> 00:10:47,083 Спасибо. 115 00:10:51,166 --> 00:10:52,416 Должны ли мы продолжать? 116 00:10:52,833 --> 00:10:54,416 -Конечно. -Один момент, всем. 117 00:10:54,875 --> 00:10:56,125 Используй это, Аод. 118 00:10:56,291 --> 00:10:57,416 Это лучшее. 119 00:11:00,916 --> 00:11:02,125 Большой. 120 00:11:03,666 --> 00:11:06,875 Фестиваль Лой Кратонг в этом году 121 00:11:08,041 --> 00:11:09,541 будет потрясающе. 122 00:11:11,583 --> 00:11:13,166 -Давай сейчас попробуем. -Ждать. 123 00:11:13,375 --> 00:11:14,625 Это опасно. 124 00:11:14,791 --> 00:11:17,458 Это для крутых людей. Не связывайтесь с этим. 125 00:11:18,416 --> 00:11:20,750 Новичок Нотт, они все опасны. 126 00:11:22,375 --> 00:11:25,291 -А как насчет этих двоих... -Подожди. 127 00:11:25,583 --> 00:11:26,958 Это мой голос. 128 00:11:27,416 --> 00:11:28,500 Верно. 129 00:11:30,083 --> 00:11:32,958 А как насчет этих двух трансов? о чем ты нам рассказал? 130 00:11:33,208 --> 00:11:34,583 Интересно, как у них дела? 131 00:11:34,666 --> 00:11:36,291 Они, должно быть, уже мертвы. 132 00:11:37,291 --> 00:11:39,750 Это смешно. Они не могут быть рукоположены из-за проклятия, 133 00:11:40,000 --> 00:11:41,916 и они также не могут раздеться. 134 00:11:42,000 --> 00:11:44,166 Как кто-то может быть таким неудачливым? 135 00:11:48,125 --> 00:11:50,958 Хорошо, что они ушли. Наконец-то мы можем обрести покой. 136 00:11:53,041 --> 00:11:53,875 Аод. 137 00:11:54,708 --> 00:11:57,083 Ты уверен, что у нас будет мир? 138 00:11:58,375 --> 00:11:59,208 Посмотрите туда. 139 00:12:19,166 --> 00:12:21,208 Новичок! 140 00:12:21,458 --> 00:12:22,416 Аод! 141 00:12:22,500 --> 00:12:23,875 Аод! 142 00:12:24,916 --> 00:12:26,083 Новичок! 143 00:12:26,166 --> 00:12:28,083 Невезение храма Тумманаканимит 144 00:12:28,375 --> 00:12:29,541 вернулся. 145 00:12:30,166 --> 00:12:31,458 Новичок! 146 00:12:35,125 --> 00:12:37,833 Вы уверены, что хотите получить сан здесь? 147 00:12:38,041 --> 00:12:39,458 - Чаша для подаяния? -Проверять. 148 00:12:39,541 --> 00:12:41,166 -Жёлтый халат? -Проверять. 149 00:12:41,250 --> 00:12:43,666 -Нижнее белье? -У нас есть огнестойкий вид. 150 00:12:44,250 --> 00:12:45,333 Я не могу этого сделать. 151 00:12:46,708 --> 00:12:47,916 Почему бы и нет, Луанг Пи? 152 00:12:48,083 --> 00:12:49,041 Я не квалифицирован. 153 00:12:50,333 --> 00:12:51,666 Луанг Лунга нет рядом. 154 00:12:52,166 --> 00:12:53,250 Он в паломничестве. 155 00:12:53,708 --> 00:12:54,583 Как насчет этого? 156 00:12:56,166 --> 00:12:59,291 Пока мы ждем, вы можете посвятить нас в наки. 157 00:12:59,666 --> 00:13:02,250 Луанг Лунг может посвятить нас в монахи. как только он вернется. 158 00:13:02,416 --> 00:13:05,833 Но если это займет слишком много времени, мы можем получить посвящение в другом храме. 159 00:13:05,916 --> 00:13:08,166 Хороший. Стоит ли нам ехать в Луанг Пу Кем? 160 00:13:09,916 --> 00:13:13,041 Недавно кто-то тоже сбежал так же, как вы двое. 161 00:13:13,125 --> 00:13:15,750 Его преследовали, поэтому он вернулся, чтобы снова принять сан 162 00:13:15,833 --> 00:13:18,541 чтобы снять проклятие. Как вы думаете, у него это получилось? 163 00:13:18,958 --> 00:13:20,291 Нет. 164 00:13:22,458 --> 00:13:23,666 Мы не можем получить рукоположение, 165 00:13:24,625 --> 00:13:25,958 и мы также не можем раздеться. 166 00:13:26,083 --> 00:13:27,500 Чего ты хочешь от нас? 167 00:13:28,833 --> 00:13:29,750 Луанг Пи. 168 00:13:31,416 --> 00:13:33,375 Есть ли у нас способ выжить в этом? 169 00:13:38,416 --> 00:13:39,250 Ну, 170 00:13:40,125 --> 00:13:41,458 ты можешь пока остаться здесь. 171 00:13:42,000 --> 00:13:44,333 Когда Луанг На Ён выздоровеет от его болезни, 172 00:13:44,416 --> 00:13:45,958 он может провести церемонию рукоположения. 173 00:13:46,625 --> 00:13:49,291 Тем временем, мы найдем способ снять проклятие. 174 00:13:49,708 --> 00:13:50,916 Возможно, есть способ. 175 00:13:53,166 --> 00:13:54,458 Но на этот раз, 176 00:13:54,666 --> 00:13:55,875 ты не сможешь снова раздеться. 177 00:13:57,916 --> 00:13:58,750 Я знаю. 178 00:14:13,125 --> 00:14:15,125 Привет, Луанг Пи. 179 00:14:15,208 --> 00:14:18,125 Я привез сюда своего сына на рукоположение. 180 00:14:22,291 --> 00:14:23,875 Можешь называть меня "момма". 181 00:14:25,791 --> 00:14:27,125 Какая претенциозная сука. 182 00:14:36,833 --> 00:14:39,208 Мин Джун, иди сюда. 183 00:14:39,416 --> 00:14:42,333 Я знаю, что она притворяется. Она думает, что она Дэ Чон Гым? 184 00:14:42,416 --> 00:14:43,708 Должны ли мы разместить заказ? 185 00:14:44,000 --> 00:14:46,333 Сначала я сделаю заказ у шеф-повара. 186 00:15:22,333 --> 00:15:23,375 Воздушный шар. 187 00:15:23,916 --> 00:15:25,958 Позади тебя. 188 00:15:30,541 --> 00:15:32,791 То Мин Джун! 189 00:15:33,625 --> 00:15:35,000 То Мин Джун! 190 00:15:35,083 --> 00:15:37,375 То Мин Джун. 191 00:15:40,125 --> 00:15:40,958 Идите сюда. 192 00:15:41,750 --> 00:15:43,541 Он такой милый. Что нам делать? 193 00:15:48,750 --> 00:15:49,875 Мама. 194 00:15:50,375 --> 00:15:53,583 Могу ли я не получить сан? 195 00:15:54,500 --> 00:15:55,375 Нет. 196 00:15:57,416 --> 00:15:58,250 Он мой сын. 197 00:15:58,666 --> 00:16:00,958 Здравствуйте, мэм. 198 00:16:01,916 --> 00:16:03,291 -Она красивая. -Но… 199 00:16:03,708 --> 00:16:06,708 это место полно странных людей. 200 00:16:07,666 --> 00:16:10,208 Они выглядят странно. 201 00:16:10,416 --> 00:16:12,000 Я не могу здесь оставаться. 202 00:16:12,083 --> 00:16:13,416 Что он говорит? 203 00:16:13,916 --> 00:16:16,333 -Может быть, он хочет угостить нас едой. -Поверьте мне. 204 00:16:16,416 --> 00:16:19,541 -Я дал здесь клятву. -Они все еще разговаривают. 205 00:16:19,625 --> 00:16:23,583 Если ты не будешь рукоположен, не возвращайся в Корею. 206 00:16:23,666 --> 00:16:24,666 Вы понимаете? 207 00:16:25,333 --> 00:16:26,541 Мама. 208 00:16:26,708 --> 00:16:28,625 Он такой милый. 209 00:16:29,791 --> 00:16:30,833 То Мин Джун. 210 00:16:30,916 --> 00:16:33,916 Мило, моя задница. Ты ублюдок. 211 00:16:34,333 --> 00:16:36,583 Черт, Первый. Он просто сказал это. 212 00:16:36,750 --> 00:16:39,000 Он сказал, что ты красивая, Первая. 213 00:16:39,291 --> 00:16:41,791 -Ты прав. Он сказал, что я красивая. -Дерьмо. 214 00:16:47,791 --> 00:16:50,208 Вы уверены, что хотите получить сан здесь? 215 00:16:52,458 --> 00:16:55,208 Есть ли проблема? 216 00:16:55,458 --> 00:16:56,291 Ну, есть… 217 00:16:58,500 --> 00:16:59,666 Давайте перейдем к делу. 218 00:17:00,833 --> 00:17:04,416 Ну, я дал клятву здесь 219 00:17:04,500 --> 00:17:08,500 что если Мин-Джун станет участник бойз-бэнда в Корее, 220 00:17:08,583 --> 00:17:11,666 Я бы выполнил свою клятву приведя его сюда для рукоположения. 221 00:17:12,500 --> 00:17:14,750 -Вы дали обет этому храму? -Да, я сделал. 222 00:17:15,916 --> 00:17:19,208 Мин-Джуну в этом году не повезло. 223 00:17:19,291 --> 00:17:22,333 Он почти умер столько раз, поэтому я хочу, чтобы он был рукоположен сегодня. 224 00:17:23,583 --> 00:17:24,791 Почти умер? 225 00:17:25,458 --> 00:17:26,875 Проклятие все еще существует? 226 00:17:29,500 --> 00:17:31,833 Если он будет рукоположен здесь, он не может раздеться. 227 00:17:32,125 --> 00:17:33,750 Если он разденется, он умрет. 228 00:17:33,958 --> 00:17:35,791 Вы должны выполнить свой обет. 229 00:17:35,875 --> 00:17:38,458 Ты умрешь, если не сдержишь свое слово. Я испытал это на себе. 230 00:17:38,750 --> 00:17:40,250 Он может получить рукоположение в другом храме. 231 00:17:40,500 --> 00:17:41,916 Оно должно быть здесь. 232 00:17:42,166 --> 00:17:43,416 Если он будет рукоположен здесь, 233 00:17:43,541 --> 00:17:46,958 мы позаботимся о твоем сыне 234 00:17:47,375 --> 00:17:48,916 как будто он наш любимый. 235 00:17:54,958 --> 00:17:58,083 Я сказал мальчикам и новичкам 236 00:17:58,500 --> 00:18:00,500 ночевать в школе. 237 00:18:00,833 --> 00:18:03,541 Ты можешь остаться здесь. 238 00:18:04,208 --> 00:18:08,041 Сначала мое сердце взорвется. 239 00:18:08,958 --> 00:18:11,166 это не каждый день 240 00:18:11,666 --> 00:18:14,375 что мы увидим такая суперзвезда, как То Мин Джун 241 00:18:14,916 --> 00:18:16,458 выглядит таким пухлым. 242 00:18:17,458 --> 00:18:18,416 Что такое выпуклое? 243 00:18:19,500 --> 00:18:22,333 Луанг Пи, я не могу просто сказать у него выпуклая промежность. 244 00:18:23,333 --> 00:18:24,458 Я просто сказал это. 245 00:18:25,583 --> 00:18:26,916 Куда ты идешь? 246 00:18:29,166 --> 00:18:30,791 Я приглашу его остаться с нами. 247 00:18:32,041 --> 00:18:34,916 Если ты на самом деле не хочешь получить сан, просто уходи. 248 00:18:35,541 --> 00:18:36,375 Это верно. 249 00:18:37,041 --> 00:18:38,416 Ты совсем не изменился. 250 00:18:38,833 --> 00:18:41,041 Господи. 251 00:18:42,375 --> 00:18:43,875 Вы можете нести свои вещи. 252 00:18:44,750 --> 00:18:46,958 Это просто здорово. 253 00:18:52,250 --> 00:18:53,583 Мой пухлый малыш. 254 00:18:53,916 --> 00:18:55,416 Твой пухлый… 255 00:19:04,500 --> 00:19:07,958 Мама! Как мне это сделать? 256 00:20:09,791 --> 00:20:12,041 -Дерьмо. -Ты маленькое дерьмо. 257 00:20:14,041 --> 00:20:15,208 Никакого дерьма. 258 00:20:16,083 --> 00:20:18,625 Это судьба. 259 00:20:20,958 --> 00:20:22,458 Ты здесь, чтобы принять душ? 260 00:20:23,458 --> 00:20:25,708 Я только что закончил. Вы можете сразу войти. 261 00:20:26,125 --> 00:20:27,708 Вы только что закончили? 262 00:20:27,875 --> 00:20:29,833 Никто из нас еще не закончил. 263 00:20:30,750 --> 00:20:33,041 -Мне следует уйти. -Привет. 264 00:20:35,250 --> 00:20:37,958 Какая спешка? Вы боитесь привидений? 265 00:20:38,291 --> 00:20:39,291 Я боюсь тебя. 266 00:20:40,625 --> 00:20:42,625 Во-первых, вы не кокетничаете. 267 00:20:42,708 --> 00:20:43,958 Ты возбуждаешься, сука. 268 00:20:44,333 --> 00:20:45,791 Вы можете просто поговорить нормально. 269 00:20:45,875 --> 00:20:46,750 Я слышу тебя. 270 00:20:47,291 --> 00:20:49,500 Я должен извиниться за своего друга. 271 00:20:53,083 --> 00:20:54,166 Я здесь. 272 00:20:54,375 --> 00:20:55,541 Я больше не могу это терпеть. 273 00:20:55,625 --> 00:20:57,666 И я нет. 274 00:20:58,958 --> 00:21:00,000 Ебать. 275 00:21:01,000 --> 00:21:03,083 Еще один комплимент. 276 00:21:03,166 --> 00:21:05,791 Тебе так повезло. Он весь день говорит с тобой по-корейски. 277 00:21:05,875 --> 00:21:07,791 -Ебать! -Пожалуйста, прекратите. 278 00:21:07,916 --> 00:21:09,250 Он повторил это еще раз: «Первый». 279 00:21:09,375 --> 00:21:10,958 Я сказал, черт возьми! 280 00:21:15,625 --> 00:21:17,250 Это змея. Я ухожу отсюда. 281 00:21:20,458 --> 00:21:21,791 -Дерьмо. - Шарик, помоги мне. 282 00:21:26,166 --> 00:21:27,916 Помоги мне! Мои яйца! 283 00:21:28,000 --> 00:21:29,125 Мои яйца! 284 00:21:29,333 --> 00:21:30,625 Мои яйца! 285 00:21:30,708 --> 00:21:33,291 -Мои яйца! -Это мои яйца! Ебать! Отпусти меня! 286 00:21:35,708 --> 00:21:37,500 Новичок! 287 00:21:38,625 --> 00:21:39,791 Все, стоп! 288 00:21:41,458 --> 00:21:42,291 Разрешите. 289 00:21:47,000 --> 00:21:48,458 Новичок, помоги мне. 290 00:21:48,541 --> 00:21:50,583 Давай, Новичок. 291 00:21:50,666 --> 00:21:51,833 Новичок. 292 00:21:52,583 --> 00:21:54,666 Я думаю, мне следует уйти. 293 00:21:56,583 --> 00:21:57,583 Новичок, остановись. 294 00:22:00,291 --> 00:22:01,541 Это безопасно? 295 00:22:02,833 --> 00:22:03,666 Это безопасно? 296 00:22:08,666 --> 00:22:10,708 -Первый. -Возьми это, Новичок. 297 00:22:11,041 --> 00:22:13,250 -Я заберу его? -Да. Торопиться. 298 00:22:16,541 --> 00:22:17,375 Быстро. 299 00:22:19,416 --> 00:22:21,791 -Убери это. -Первый. 300 00:22:22,916 --> 00:22:23,875 Первый. 301 00:22:24,083 --> 00:22:25,750 Первый. 302 00:22:26,625 --> 00:22:28,750 Первый! 303 00:22:32,875 --> 00:22:34,541 -Мои очки. -Первый. 304 00:22:34,750 --> 00:22:36,208 -Где мои очки? -Первый. 305 00:22:36,291 --> 00:22:37,333 -Что? -Хватай. 306 00:22:37,500 --> 00:22:38,333 Дерьмо! 307 00:22:44,208 --> 00:22:46,250 -Потяни. -На три! 308 00:22:47,333 --> 00:22:48,666 Я здесь. 309 00:22:49,041 --> 00:22:51,208 -Он такой большой и такой длинный. -Нет. 310 00:22:52,250 --> 00:22:53,500 Кость! 311 00:22:53,708 --> 00:22:55,750 -Какая кость? -Я все еще здесь. 312 00:22:55,958 --> 00:22:57,083 У тебя стояк. 313 00:22:59,333 --> 00:23:00,291 Фахлан. 314 00:23:02,416 --> 00:23:05,208 У тебя стояк. 315 00:23:06,625 --> 00:23:07,583 -Первый. -Стоп, Новичок. 316 00:23:07,791 --> 00:23:09,125 Я дам тебе пощечину. Останавливаться! 317 00:23:09,250 --> 00:23:10,083 Останавливаться! 318 00:23:10,750 --> 00:23:12,000 Возвращайся. 319 00:23:14,208 --> 00:23:15,750 Во-первых, почему ты там внизу? 320 00:23:15,958 --> 00:23:17,833 Быть со своим мужчиной. 321 00:23:18,500 --> 00:23:19,666 Это змея. 322 00:23:20,791 --> 00:23:23,041 Ты не можешь оставить меня! 323 00:23:23,750 --> 00:23:25,333 Первый! 324 00:23:26,500 --> 00:23:27,916 Подожди меня. 325 00:23:29,041 --> 00:23:30,083 Господин Тох. 326 00:23:31,791 --> 00:23:33,416 Успокоиться. Куда ты идешь? 327 00:23:33,500 --> 00:23:35,291 Отпусти меня. Я ухожу. 328 00:23:35,375 --> 00:23:36,791 Мистер Тох, успокойтесь. 329 00:23:36,875 --> 00:23:37,750 Ты мокрый. 330 00:23:37,958 --> 00:23:40,208 -Успокоиться. Куда ты идешь? -Мистер. Тох. 331 00:23:41,500 --> 00:23:43,833 Я не хочу быть рукоположенным. Я не могу здесь оставаться. 332 00:23:43,916 --> 00:23:45,833 -До свидания. -Мистер. Тох. 333 00:23:45,958 --> 00:23:47,375 Пожалуйста, останься. 334 00:23:49,291 --> 00:23:51,500 -Я скажу тебе позже. - С тобой все в порядке, Баллон? 335 00:23:51,833 --> 00:23:54,791 Мистер То, если вы уйдете сейчас, 336 00:23:55,583 --> 00:23:57,041 вы будете в опасности. 337 00:23:57,250 --> 00:23:58,583 Опасно везде. 338 00:23:58,750 --> 00:24:00,375 Мне не везет, куда бы я ни пошел. 339 00:24:00,541 --> 00:24:02,500 -Я ухожу. -Если ты уйдешь, 340 00:24:03,291 --> 00:24:05,041 может произойти несчастный случай. 341 00:24:06,666 --> 00:24:08,791 Я не знаю, через что тебе пришлось пройти, 342 00:24:09,958 --> 00:24:12,958 но все мы испытали это раньше. 343 00:24:18,416 --> 00:24:19,333 Ты умрешь. 344 00:24:20,000 --> 00:24:21,958 Вот почему мы не хотим, чтобы вы уходили. 345 00:24:22,416 --> 00:24:23,458 Это верно. 346 00:24:24,250 --> 00:24:26,583 Вам не везло в последнее время? 347 00:24:28,083 --> 00:24:30,000 Так кто здесь проклятый? 348 00:24:30,875 --> 00:24:33,625 Это мистер То, Первый или Воздушный шар? 349 00:24:35,250 --> 00:24:36,166 Я думаю, что это либо 350 00:24:37,125 --> 00:24:38,541 проклятие посвящения 351 00:24:39,250 --> 00:24:40,541 или проклятие разоблачения. 352 00:24:41,666 --> 00:24:43,000 Давайте не будем рисковать. 353 00:24:43,166 --> 00:24:44,000 Это верно. 354 00:24:44,708 --> 00:24:47,416 Проклятие посвящения здесь – не шутка. 355 00:24:48,208 --> 00:24:49,875 Вы должны выполнить свой обет. 356 00:24:50,166 --> 00:24:51,875 Судя по словам твоей матери, 357 00:24:52,458 --> 00:24:55,208 может быть еще есть проклятие предыдущего Пи Нака. 358 00:24:55,875 --> 00:24:57,416 Проклятие разоблачения столь же плохо. 359 00:24:58,333 --> 00:24:59,583 Это хуже, чем Нак Нон? 360 00:24:59,875 --> 00:25:01,083 Это намного хуже. 361 00:25:20,458 --> 00:25:23,458 У нас есть не только проклятие посвящения 362 00:25:24,500 --> 00:25:28,166 но люди говорят, что это проклятие разоблачения гораздо страшнее. 363 00:25:28,958 --> 00:25:30,291 Кто бы ни получил здесь рукоположение 364 00:25:30,958 --> 00:25:32,708 никогда не смогу раздеться. 365 00:25:33,583 --> 00:25:37,708 Если да, проклятие заберет их жизни. 366 00:25:38,208 --> 00:25:39,458 Помогите мне! 367 00:25:59,458 --> 00:26:01,000 Кто-нибудь, помогите мне! 368 00:26:02,291 --> 00:26:03,500 Помощь! 369 00:26:04,416 --> 00:26:05,416 Луанг По! 370 00:26:07,583 --> 00:26:09,250 Помощь! 371 00:26:11,541 --> 00:26:13,583 Помоги мне, Луанг По! 372 00:26:16,500 --> 00:26:17,541 Если вы разденетесь, 373 00:26:18,791 --> 00:26:19,625 ты умрешь. 374 00:26:20,875 --> 00:26:21,791 Подожди минутку. 375 00:26:22,958 --> 00:26:24,583 Если проклятие действительно существует, 376 00:26:25,958 --> 00:26:27,708 это значит, что если я буду рукоположен здесь, 377 00:26:29,083 --> 00:26:30,208 Я… 378 00:26:32,791 --> 00:26:34,041 Ты не можешь раздеваться. 379 00:26:39,500 --> 00:26:42,500 Поэтому я не могу ни принять сан, ни раздеться. 380 00:26:45,958 --> 00:26:46,958 Господин Тох. 381 00:26:47,708 --> 00:26:48,625 Господин Тох. 382 00:26:49,625 --> 00:26:50,958 если ты не будешь рукоположен, 383 00:26:51,458 --> 00:26:53,541 ты можешь умереть. 384 00:26:54,125 --> 00:26:55,541 Но не бойтесь. 385 00:26:55,916 --> 00:26:57,083 Мы пытаемся 386 00:26:57,875 --> 00:26:59,958 найти способ снять проклятие. 387 00:27:02,916 --> 00:27:04,375 -Аод. -Да? 388 00:27:04,458 --> 00:27:05,958 Твой дедушка когда-нибудь говорил тебе 389 00:27:06,250 --> 00:27:07,541 как снять проклятие? 390 00:27:09,750 --> 00:27:10,708 Я не знаю. 391 00:27:12,458 --> 00:27:14,000 Если бы он и Луанг По были здесь, 392 00:27:15,041 --> 00:27:16,583 у нас были бы некоторые подсказки. 393 00:27:22,541 --> 00:27:24,791 Теперь, когда вы знаете об этом, 394 00:27:26,083 --> 00:27:27,291 что ты будешь делать дальше? 395 00:27:39,958 --> 00:27:41,750 Если все, что вы говорите, правда, 396 00:27:45,416 --> 00:27:46,375 Думаю, я останусь. 397 00:28:07,666 --> 00:28:09,416 Пусть тебе будет хорошо круглый год. 398 00:28:09,500 --> 00:28:11,041 Пусть ты всегда будешь счастлив. 399 00:28:13,333 --> 00:28:15,333 -У меня все болит. -Привет, Луанг Пи. 400 00:28:15,416 --> 00:28:16,583 Приветствую вас, мэм. 401 00:28:18,708 --> 00:28:19,833 Дерьмо. 402 00:28:20,250 --> 00:28:21,583 Ты снова нас напугал. 403 00:28:21,666 --> 00:28:23,708 Я просто шучу, Луанг Пи. 404 00:28:23,958 --> 00:28:25,416 Вы шутите или угощаетесь? 405 00:28:26,833 --> 00:28:28,666 Призрак встает рано, чтобы подать милостыню. 406 00:28:28,750 --> 00:28:30,833 Он человек. Не грубите. 407 00:28:34,166 --> 00:28:35,750 Где Джей? 408 00:28:35,833 --> 00:28:37,833 Он внутри, Луанг Пи. 409 00:28:40,458 --> 00:28:41,791 Он, должно быть, халфлинг. 410 00:28:41,958 --> 00:28:43,458 Наполовину дух, наполовину призрак. 411 00:28:44,708 --> 00:28:45,833 Его брат, должно быть, выглядит хуже. 412 00:28:45,916 --> 00:28:47,375 Привет, Луанг Пи. 413 00:28:47,458 --> 00:28:48,416 Привет. 414 00:28:52,291 --> 00:28:55,541 Ваше шествие вокруг милостыни Кажется, сегодня оживленнее, чем обычно. 415 00:28:56,125 --> 00:28:58,333 У меня есть два друга, которые хотят быть рукоположенным. 416 00:29:00,166 --> 00:29:01,958 Есть еще корейская суперзвезда. 417 00:29:02,291 --> 00:29:03,541 Правда, новичок? 418 00:29:03,625 --> 00:29:07,291 -Он на рынке с Новичком Бомом. - Не будет ли на рынке хаоса? 419 00:29:11,083 --> 00:29:11,958 Я так не думаю. 420 00:29:42,291 --> 00:29:43,500 -Луанг Пи. -Торопиться. 421 00:29:44,041 --> 00:29:45,166 Луанг Пи! 422 00:29:45,791 --> 00:29:46,666 Новичок! 423 00:29:47,208 --> 00:29:48,041 Привет. 424 00:30:15,500 --> 00:30:16,458 Останавливаться! 425 00:30:17,083 --> 00:30:18,083 Останавливаться! 426 00:30:18,458 --> 00:30:20,875 Вы здесь, чтобы получить пакеты выживания? или что-то еще? 427 00:30:21,166 --> 00:30:23,375 Это из-за твоей суперзвезды. 428 00:30:25,500 --> 00:30:27,333 Все, пожалуйста, защитите меня. 429 00:30:27,416 --> 00:30:28,666 Я был застигнут врасплох. 430 00:30:29,291 --> 00:30:32,000 Слишком поздно. Весь город видел тебя. 431 00:30:32,666 --> 00:30:35,333 Я думаю, это довольно интересно. 432 00:30:35,583 --> 00:30:38,041 Да. Я бы хотел, чтобы так было каждый день. 433 00:30:39,916 --> 00:30:41,000 Этого достаточно. 434 00:30:42,083 --> 00:30:43,875 Пожалуйста, отойдите назад. 435 00:30:44,416 --> 00:30:45,291 Возвращайся. 436 00:30:45,458 --> 00:30:46,750 Сделайте шаг назад. 437 00:30:46,916 --> 00:30:48,250 Продолжать. 438 00:30:48,666 --> 00:30:49,708 Пожалуйста, отступите. 439 00:30:51,125 --> 00:30:52,500 Это нехорошо. 440 00:30:52,708 --> 00:30:54,250 Давай, Луанг Пи. 441 00:30:54,333 --> 00:30:58,291 Мы просто хотим увидеть наш любимый То Мин Джун вблизи. 442 00:30:58,375 --> 00:31:02,083 это не каждый день что у нас есть такая возможность. 443 00:31:02,166 --> 00:31:03,416 Это верно. 444 00:31:03,666 --> 00:31:07,250 Мужчина, которого вы любите, собирается предположить новый статус. 445 00:31:07,791 --> 00:31:10,625 Ему предстоит рукоположение. Он хочет мира. 446 00:31:11,458 --> 00:31:13,333 -Он будет рукоположен? -Что? 447 00:31:14,083 --> 00:31:15,333 Все нормально. 448 00:31:25,375 --> 00:31:29,291 Большое спасибо за вашу любовь и поддержку. 449 00:31:30,416 --> 00:31:33,083 Меня собираются рукоположить. 450 00:31:33,875 --> 00:31:37,666 Давайте все вместе сделаем заслуги. 451 00:31:37,958 --> 00:31:40,333 -Действительно? -Значит, мы встретимся снова в наших следующих жизнях. 452 00:31:41,583 --> 00:31:43,708 -Все. -Он красивый и добрый. 453 00:31:43,833 --> 00:31:45,791 Когда-то ты превратился в обычного человека 454 00:31:46,958 --> 00:31:48,333 в кого-то необыкновенного. 455 00:31:49,833 --> 00:31:51,291 Если ты меня послушаешь, 456 00:31:51,958 --> 00:31:55,375 ты можешь стать необыкновенным мужчиной в человека религии. 457 00:31:56,041 --> 00:31:58,750 Садху. 458 00:32:02,458 --> 00:32:03,958 Извините, Луанг Пи. 459 00:32:06,125 --> 00:32:08,125 Не беспокойтесь о мистере Тохе. 460 00:32:08,583 --> 00:32:13,541 я позабочусь о нем словно я охраняю сам буддизм. 461 00:32:14,916 --> 00:32:16,500 -Прости, Новичок. -Спасибо. 462 00:32:17,166 --> 00:32:19,458 Послушай меня. Не волнуйся. 463 00:32:19,666 --> 00:32:21,291 Следи за моим лицом, сука. 464 00:32:21,958 --> 00:32:23,208 Не беспокойтесь о нем. 465 00:32:23,541 --> 00:32:24,375 Не… 466 00:32:26,416 --> 00:32:28,666 Не волнуйся. Я позабочусь о нем. 467 00:32:29,541 --> 00:32:30,541 Теперь ты можешь идти домой. 468 00:32:31,125 --> 00:32:34,000 Продолжать. Давайте все пойдем домой. 469 00:32:34,291 --> 00:32:36,000 Положите еду в чашу для подаяния. 470 00:33:24,500 --> 00:33:26,541 Время обеда. 471 00:33:33,166 --> 00:33:35,541 Новичок, почему ты здесь дремлешь? 472 00:33:35,666 --> 00:33:37,958 Разве ты не должен учиться? с друзьями? 473 00:33:39,958 --> 00:33:41,458 Держите это в тайне, сэр. 474 00:33:42,791 --> 00:33:44,708 -Мне жаль. -Я просто даю глазам отдохнуть. 475 00:33:45,000 --> 00:33:46,083 А вы? 476 00:33:47,791 --> 00:33:49,958 Я думал, ты не хочешь быть рукоположенным. 477 00:33:50,125 --> 00:33:51,583 Почему ты выглядишь таким преданным? 478 00:33:53,083 --> 00:33:54,958 Хочешь ли ты получить сан или нет? 479 00:33:55,333 --> 00:33:56,166 Новичок. 480 00:33:57,416 --> 00:33:59,000 Хоть я и не хочу этого делать, 481 00:33:59,958 --> 00:34:01,791 Я обязан выполнить свой долг. 482 00:34:03,375 --> 00:34:04,541 Вам следует сделать то же самое. 483 00:34:05,250 --> 00:34:07,083 Вы должны выполнять свой долг как новичок. 484 00:34:14,708 --> 00:34:16,125 Критика новичка 485 00:34:16,291 --> 00:34:18,291 это все равно, что критиковать сам буддизм. 486 00:34:18,583 --> 00:34:20,000 Верно, новичок? 487 00:35:41,041 --> 00:35:44,916 Раз, два, три, четыре. 488 00:35:47,458 --> 00:35:48,583 Это все. 489 00:35:51,041 --> 00:35:53,291 Раз, два. 490 00:36:01,458 --> 00:36:02,291 Аод. 491 00:36:03,083 --> 00:36:03,916 Аод. 492 00:36:04,458 --> 00:36:05,291 Аод. 493 00:36:06,041 --> 00:36:06,958 Аод, просыпайся. 494 00:36:07,041 --> 00:36:07,875 Дерьмо. 495 00:36:09,875 --> 00:36:11,000 Что с тобой? 496 00:36:12,583 --> 00:36:14,791 Здесь кто-то есть. Можешь сходить посмотреть? 497 00:36:15,291 --> 00:36:16,833 Пойди, посмотри сам. 498 00:36:17,208 --> 00:36:18,958 Пожалуйста, Аод. Я боюсь. 499 00:36:19,041 --> 00:36:20,000 Они там. 500 00:36:29,000 --> 00:36:29,916 Кто там? 501 00:36:39,583 --> 00:36:40,541 Пойдем со мной. 502 00:36:42,083 --> 00:36:44,125 Воздушный шар. 503 00:36:44,208 --> 00:36:45,541 -Первый. -Воздушный шар. 504 00:36:45,916 --> 00:36:49,041 -Аод, нам нужно собрать милостыню на рассвете. -Первый. 505 00:36:49,125 --> 00:36:51,333 -Первый. -Воздушный шар. 506 00:36:53,500 --> 00:36:55,083 Аод. 507 00:36:56,416 --> 00:36:57,666 -Блин. -Успокойся, Аод. 508 00:36:58,041 --> 00:36:59,000 Аод. 509 00:37:01,041 --> 00:37:02,250 Дайте ему поспать. 510 00:37:05,000 --> 00:37:06,041 Новичок Нотт. 511 00:37:06,416 --> 00:37:07,250 Новичок Нотт. 512 00:37:07,666 --> 00:37:08,875 Что такое, Аод? 513 00:37:12,458 --> 00:37:13,375 Там грабитель. 514 00:37:14,125 --> 00:37:15,041 Грабитель? 515 00:37:32,666 --> 00:37:33,666 Новичок Нотт. 516 00:37:34,250 --> 00:37:35,666 У тебя есть фонарик? 517 00:37:53,750 --> 00:37:55,791 Новичок Нотт, включи фонарик. 518 00:38:06,458 --> 00:38:07,583 Проснуться! 519 00:38:08,125 --> 00:38:09,750 -Это призрак. -Проснуться. 520 00:38:09,833 --> 00:38:11,583 -Ждать. -Торопиться. 521 00:38:11,666 --> 00:38:12,833 -Что теперь? -Ну давай же. 522 00:38:12,916 --> 00:38:14,708 -Успокоиться. -Призрак здесь. 523 00:38:14,833 --> 00:38:15,833 Что? 524 00:38:15,916 --> 00:38:17,416 Это призрак! 525 00:38:18,083 --> 00:38:19,000 Что? 526 00:38:19,583 --> 00:38:20,666 Призрак! 527 00:38:21,958 --> 00:38:22,791 Новичок. 528 00:38:23,083 --> 00:38:25,166 Не стоит говорить чушь. 529 00:38:25,250 --> 00:38:26,583 Это правда. 530 00:38:26,666 --> 00:38:27,500 Первый. 531 00:38:27,750 --> 00:38:28,791 Пойдем. 532 00:38:29,875 --> 00:38:31,083 Привет. 533 00:38:35,291 --> 00:38:36,583 Это здесь. 534 00:38:37,750 --> 00:38:38,875 Какое клише. 535 00:38:39,375 --> 00:38:40,791 Дверь заперта. 536 00:38:46,125 --> 00:38:47,958 Что-то упадет на землю. 537 00:38:53,083 --> 00:38:55,291 Затем дверь медленно откроется. 538 00:39:00,541 --> 00:39:02,208 Это клише всех фильмов ужасов. 539 00:39:06,250 --> 00:39:07,250 Новичок Нотт. 540 00:39:07,416 --> 00:39:08,250 Да? 541 00:39:08,666 --> 00:39:09,791 Пожалуйста, выходите вперед. 542 00:39:11,166 --> 00:39:12,708 -Пожалуйста. -Почему… 543 00:39:13,083 --> 00:39:14,500 Почему я? Здесь есть и другие. 544 00:39:14,791 --> 00:39:15,791 Новичок. 545 00:39:16,250 --> 00:39:17,666 Но я новичок. 546 00:39:17,750 --> 00:39:20,041 -Я не-- -Вы не Люди Икс, верно? 547 00:39:20,125 --> 00:39:21,416 Сегодня ты есть. 548 00:39:27,291 --> 00:39:28,291 Легкий. 549 00:39:28,875 --> 00:39:30,125 Мы стараемся изо всех сил. 550 00:39:32,041 --> 00:39:34,291 -Иди медленно. -Я, Новичок. 551 00:39:35,041 --> 00:39:36,250 Я боюсь. 552 00:39:36,458 --> 00:39:37,583 Я… 553 00:39:58,875 --> 00:40:00,333 Новичок! 554 00:40:00,541 --> 00:40:01,416 Новичок! 555 00:40:01,666 --> 00:40:03,041 Новичок. 556 00:40:03,958 --> 00:40:06,000 Новичок, спой что-нибудь. 557 00:40:06,083 --> 00:40:09,250 -Не прелюбодействуй. -Это неправильно. 558 00:40:10,041 --> 00:40:12,083 -Просто скажи мне, что сказать. -Торопиться. 559 00:40:12,166 --> 00:40:14,500 Ты не будешь пить - 560 00:40:14,583 --> 00:40:17,041 Давай, чувак. Будьте серьёзны. 561 00:40:17,208 --> 00:40:19,791 Давай, Новичок. Повторяйте все, что приходит вам на ум. 562 00:40:19,875 --> 00:40:23,000 -Я получил один. Честь Благословенному - -Нет! 563 00:40:23,250 --> 00:40:24,125 Ну давай же! 564 00:40:24,250 --> 00:40:25,625 Останавливаться! 565 00:40:48,541 --> 00:40:49,416 Новичок. 566 00:41:02,458 --> 00:41:04,416 Вот и все, Новичок! 567 00:41:04,791 --> 00:41:06,083 Продолжайте петь! 568 00:41:28,500 --> 00:41:29,833 Я повторял эту мантру 569 00:41:29,958 --> 00:41:31,291 еще до вашего рождения. 570 00:41:41,208 --> 00:41:42,625 Первый. 571 00:41:42,708 --> 00:41:44,416 Почему ты занимаешься здесь аэробикой? 572 00:41:45,375 --> 00:41:46,208 Первый. 573 00:41:48,291 --> 00:41:50,041 -Первый. -Что с ним? 574 00:41:51,833 --> 00:41:52,958 Первый! 575 00:41:53,625 --> 00:41:54,458 Первый! 576 00:41:54,583 --> 00:41:56,125 -Во-первых, нет. -Первый. 577 00:41:56,208 --> 00:41:57,458 Сохраняй спокойствие, Первый. 578 00:41:58,041 --> 00:41:59,958 Не делай этого! Нет! 579 00:42:00,041 --> 00:42:01,625 -Останавливаться! -Первый! 580 00:42:01,916 --> 00:42:03,583 -Во-первых, нет! -Первый. 581 00:42:04,625 --> 00:42:05,458 Первый. 582 00:42:10,166 --> 00:42:12,583 -Во-первых, нет! -Не делай этого! 583 00:42:12,791 --> 00:42:14,708 Пожалуйста, прекратите это! 584 00:42:14,791 --> 00:42:16,250 Первый. 585 00:42:16,333 --> 00:42:18,333 Этого достаточно. Прекрати это. 586 00:42:18,416 --> 00:42:20,791 -Прекрати! -Останавливаться! 587 00:42:20,875 --> 00:42:22,958 -Выбей это. -Прекрати. 588 00:42:23,041 --> 00:42:24,291 Во-первых, прекрати это. 589 00:42:27,750 --> 00:42:29,500 Фален! 590 00:42:33,833 --> 00:42:36,250 Позволь мне спрятаться здесь. 591 00:42:37,875 --> 00:42:40,416 -Во-первых, хватит уже. -Первый. 592 00:42:40,500 --> 00:42:42,041 -Пожалуйста, прекрати это. -Первый. 593 00:42:52,541 --> 00:42:53,666 Что с тобой не так? 594 00:42:54,875 --> 00:42:55,916 Это я, Баллон. 595 00:42:57,208 --> 00:42:58,208 Я Шарик. 596 00:43:02,250 --> 00:43:04,125 Аод. 597 00:43:04,958 --> 00:43:06,833 Аод, почему ты здесь лежишь? 598 00:43:06,916 --> 00:43:08,583 Помоги мне. 599 00:43:08,791 --> 00:43:10,416 -С тобой все в порядке? -Это больно. 600 00:43:11,958 --> 00:43:13,708 Что происходит? 601 00:43:14,541 --> 00:43:16,541 Вы двое, пожалуйста, не ссорьтесь. 602 00:43:16,625 --> 00:43:18,041 Друзья не ссорятся. 603 00:43:19,416 --> 00:43:21,416 Во-первых, Баллон больше не может этого терпеть. 604 00:43:26,958 --> 00:43:27,791 Новичок! 605 00:43:27,958 --> 00:43:29,375 Новичок! 606 00:43:29,750 --> 00:43:30,583 Новичок! 607 00:43:32,625 --> 00:43:33,708 Во-первых, пожалуйста, остановись. 608 00:43:34,541 --> 00:43:36,500 -Во-первых, отпусти. -Во-первых, это я. 609 00:43:36,583 --> 00:43:37,541 Прекрати это. 610 00:43:42,500 --> 00:43:43,500 Первый. 611 00:43:46,583 --> 00:43:48,083 Первый. 612 00:43:49,250 --> 00:43:50,375 Первый. 613 00:43:59,958 --> 00:44:01,958 Если ты разденешься, ты умрешь. 614 00:44:11,250 --> 00:44:12,333 Луанг Пи. 615 00:44:18,708 --> 00:44:19,916 Ну, новички. 616 00:44:20,333 --> 00:44:22,333 Новичок Хорошо. Новичок Кидди. Новичок Бом. 617 00:44:23,291 --> 00:44:25,041 Ты убежал от нас. 618 00:44:25,125 --> 00:44:26,791 Теперь мы все в беде. 619 00:44:27,250 --> 00:44:28,500 -Хватит! -Аод. 620 00:44:28,708 --> 00:44:29,708 Аод. 621 00:44:29,875 --> 00:44:31,166 Аод, успокойся. 622 00:44:31,375 --> 00:44:32,750 Разве вы оба не понимаете этого? 623 00:44:33,958 --> 00:44:36,125 Я думаю, вам обоим следует уйти. 624 00:44:36,708 --> 00:44:38,791 -Я больше не могу. -Аод. 625 00:44:39,250 --> 00:44:40,333 Успокоиться. 626 00:44:40,541 --> 00:44:42,500 Успокоиться? Все чуть не умерли. 627 00:44:42,583 --> 00:44:43,958 Ты хочешь, чтобы я был спокоен? 628 00:44:44,208 --> 00:44:46,958 Аод, ты думаешь, я хочу, чтобы это произошло? 629 00:44:47,666 --> 00:44:50,083 Тебе не кажется, что ты слишком резок? 630 00:44:50,291 --> 00:44:51,583 Почему ты разделся? 631 00:44:54,583 --> 00:44:57,916 Все это произошло из-за вас двоих. 632 00:44:58,958 --> 00:45:00,625 Твой лучший друг – монах, 633 00:45:01,250 --> 00:45:02,458 и ты бросил его! 634 00:45:02,541 --> 00:45:03,375 Аод! 635 00:45:05,333 --> 00:45:06,166 Аод. 636 00:45:06,541 --> 00:45:09,291 То, что мы сделали, было неправильно. 637 00:45:09,666 --> 00:45:11,291 Но ты не думаешь... 638 00:45:12,750 --> 00:45:14,291 ты слишком ранимый? 639 00:45:14,958 --> 00:45:18,208 Аод, сейчас не время обвинять друг друга. 640 00:45:18,583 --> 00:45:20,083 Мы должны решить эту проблему вместе. 641 00:45:20,583 --> 00:45:23,166 Решение для вас обоих покинуть храм. 642 00:45:23,291 --> 00:45:25,958 -Ты перешёл черту, Аод! -Воздушный шар. 643 00:45:26,875 --> 00:45:28,375 -Пожалуйста, успокойтесь. -Новичок. 644 00:45:30,208 --> 00:45:32,916 Я знаю, что иногда могу быть глупым, 645 00:45:34,750 --> 00:45:37,166 но я не такой глупый что я не могу сказать, что он имел это в виду! 646 00:45:37,250 --> 00:45:38,458 -Успокоиться. -А что, если я это сделаю? 647 00:45:38,541 --> 00:45:39,791 -Успокоиться. -Останавливаться! 648 00:45:39,916 --> 00:45:41,166 Этого достаточно. 649 00:45:41,250 --> 00:45:42,291 Пожалуйста, не ссорьтесь. 650 00:45:42,583 --> 00:45:43,625 Аод, пожалуйста, прекрати. 651 00:45:44,250 --> 00:45:45,833 Тебе тоже следует уйти. 652 00:45:46,041 --> 00:45:48,666 -Следи за своим ртом! - Прекрати, Аод. 653 00:45:48,958 --> 00:45:50,083 Аод! 654 00:45:50,166 --> 00:45:51,916 Аод. 655 00:45:52,333 --> 00:45:53,583 Вставай, Джей. 656 00:45:56,458 --> 00:45:58,583 Мне не нравится, насколько ты агрессивен, Аод. 657 00:46:00,666 --> 00:46:01,875 Извинитесь перед ними. 658 00:46:03,875 --> 00:46:06,375 Должен ли я извиняться? 659 00:46:07,875 --> 00:46:08,708 Сейчас. 660 00:46:17,875 --> 00:46:20,333 Ты всегда на стороне своих друзей. 661 00:46:21,375 --> 00:46:22,208 Аод. 662 00:46:24,250 --> 00:46:25,083 Аод. 663 00:46:26,375 --> 00:46:27,208 Новичок. 664 00:46:35,500 --> 00:46:36,958 Аод, послушай меня. 665 00:46:40,041 --> 00:46:41,041 Я знаю 666 00:46:41,708 --> 00:46:44,708 что ты на самом деле не злишься на этих парней. 667 00:46:45,458 --> 00:46:46,666 Ты просто волнуешься. 668 00:46:47,791 --> 00:46:49,458 Но ты не думаешь 669 00:46:50,750 --> 00:46:51,958 Луанг Пи будет больно 670 00:46:52,541 --> 00:46:54,333 по тому, что ты сказал? 671 00:46:56,958 --> 00:46:58,166 Он любит тебя 672 00:46:59,291 --> 00:47:00,833 и беспокоится о тебе. 673 00:47:10,166 --> 00:47:11,458 Но этот Пи Нак 674 00:47:13,666 --> 00:47:15,416 гораздо более опасен, чем Нак Нон. 675 00:47:18,583 --> 00:47:20,375 Если я потеряю тебя и Луанг Пи, 676 00:47:22,333 --> 00:47:23,708 как я буду жить? 677 00:47:26,416 --> 00:47:27,958 У меня никого не осталось. 678 00:47:34,333 --> 00:47:36,166 Вот почему нам нужно это исправить, 679 00:47:38,958 --> 00:47:40,708 чтобы мы никого не потеряли. 680 00:47:57,583 --> 00:47:58,583 Луанг Пи. 681 00:48:09,750 --> 00:48:10,708 Пожалуйста, прости меня. 682 00:48:14,750 --> 00:48:16,708 Аод, вставай. 683 00:48:17,416 --> 00:48:18,333 Все в порядке. 684 00:48:24,083 --> 00:48:25,458 С нами всё будет в порядке, Аод. 685 00:48:27,250 --> 00:48:29,083 Я не позволю, чтобы с нами что-нибудь случилось. 686 00:48:29,458 --> 00:48:31,250 Как бы ни был страшен Пи Нак, 687 00:48:33,291 --> 00:48:34,916 мы пройдем через это вместе. 688 00:49:35,958 --> 00:49:37,166 Господин Тох. 689 00:49:37,791 --> 00:49:39,208 Мы не уверены 690 00:49:39,291 --> 00:49:42,333 если нам дадут еще один шанс получить сан здесь. 691 00:49:47,833 --> 00:49:49,500 Но ты должен это сделать. 692 00:49:49,875 --> 00:49:50,708 Вы можете это сделать. 693 00:49:53,041 --> 00:49:54,250 Мы зашли так далеко. 694 00:49:55,541 --> 00:49:57,833 Все мы получим рукоположение здесь. 695 00:49:58,791 --> 00:50:00,791 Я верю, что монах 696 00:50:02,416 --> 00:50:04,333 поможет всем нам получить рукоположение. 697 00:50:11,583 --> 00:50:12,875 Мы не знаем... 698 00:50:16,208 --> 00:50:17,958 если мы собираемся это сделать. 699 00:50:19,250 --> 00:50:20,666 Во время нашего последнего рукоположения, 700 00:50:20,791 --> 00:50:22,833 мы причинили столько проблем 701 00:50:24,125 --> 00:50:25,458 что нам пришлось бежать. 702 00:50:34,041 --> 00:50:34,875 Луанг Пи. 703 00:50:36,000 --> 00:50:37,958 Вы никогда не думали о том, чтобы раздеться? 704 00:50:43,916 --> 00:50:46,208 Я подумал об этом после того, как ты ушел. 705 00:50:47,291 --> 00:50:48,583 Но чем дольше я оставался, 706 00:50:49,541 --> 00:50:50,916 тем больше я начал видеть. 707 00:50:51,750 --> 00:50:52,791 Я буду учить детей, 708 00:50:53,208 --> 00:50:54,500 помогать людям, 709 00:50:55,166 --> 00:50:56,125 и совершенствуюсь. 710 00:50:58,250 --> 00:50:59,791 У меня появилась самооценка. 711 00:51:02,625 --> 00:51:04,291 Я тоже хочу это, 712 00:51:04,833 --> 00:51:06,333 та самооценка, о которой вы упомянули. 713 00:51:08,375 --> 00:51:10,166 Я хочу, чтобы я нравился людям. 714 00:51:10,625 --> 00:51:12,166 Я хочу получить много лайков 715 00:51:12,583 --> 00:51:16,625 и я хочу свою группу чтобы получить все больше и больше последователей. 716 00:51:18,041 --> 00:51:19,416 Но чем больше я продолжаю это делать 717 00:51:19,958 --> 00:51:21,333 и чем сильнее я стараюсь, 718 00:51:25,166 --> 00:51:27,125 тем больше я чувствую, что теряю себя. 719 00:51:28,958 --> 00:51:29,791 Я испытываю стресс. 720 00:51:30,666 --> 00:51:31,750 Я чувствую давление. 721 00:51:33,666 --> 00:51:34,916 Это так сложно 722 00:51:35,291 --> 00:51:38,166 заставить себя вот так улыбнуться. 723 00:51:46,041 --> 00:51:46,875 Новичок Нотт. 724 00:51:47,958 --> 00:51:49,166 Отдайте это мистеру Тоху. 725 00:52:01,666 --> 00:52:02,958 Держи вот так. 726 00:52:07,250 --> 00:52:08,083 Как долго? 727 00:52:08,500 --> 00:52:11,125 Попробуйте подержать его три часа. 728 00:52:11,583 --> 00:52:12,708 Мои руки устанут. 729 00:52:13,125 --> 00:52:15,625 Любой будет чувствовать себя жестким после того, как держал его так долго. 730 00:52:16,166 --> 00:52:17,666 Тогда почему ты это делаешь? 731 00:52:18,500 --> 00:52:19,833 Почему бы тебе не положить это? 732 00:52:20,500 --> 00:52:22,166 Ты сказал мне подержать его. 733 00:52:23,583 --> 00:52:24,750 И кому сейчас больно? 734 00:52:25,833 --> 00:52:26,875 Это я? 735 00:52:27,500 --> 00:52:28,666 или ты? 736 00:53:03,083 --> 00:53:03,958 Спасибо. 737 00:53:05,875 --> 00:53:06,916 Луанг Пи. 738 00:53:20,500 --> 00:53:21,750 Воздушный шар. 739 00:53:22,750 --> 00:53:24,416 -Это она? -Первый. 740 00:53:28,208 --> 00:53:29,291 Я так думаю. 741 00:53:55,208 --> 00:53:58,291 Если Луанг Пи решит раздеться, 742 00:53:59,375 --> 00:54:00,666 что мы будем делать? 743 00:54:01,958 --> 00:54:04,875 Если он разденется, Я собираюсь на него напасть. 744 00:54:06,125 --> 00:54:08,166 Сука, это грех. Мы в храме. 745 00:54:09,333 --> 00:54:12,333 Я просто шучу. Разве ты не можешь сказать? 746 00:54:12,916 --> 00:54:13,916 Проклятие. 747 00:54:14,208 --> 00:54:17,291 Луанг Пи был рукоположен так долго. Он не будет раздеваться. 748 00:54:18,333 --> 00:54:19,208 Но все же. 749 00:54:21,166 --> 00:54:23,916 Появилась его бывшая в храме с сыном. 750 00:54:24,458 --> 00:54:26,791 Тебе не кажется, что у них есть связь отца и сына? 751 00:54:30,125 --> 00:54:31,791 Вы видели лицо ребенка? 752 00:54:32,375 --> 00:54:34,291 Он совсем не похож на Луанг Пи. 753 00:54:35,416 --> 00:54:36,500 Возможно, это не его. 754 00:54:38,083 --> 00:54:39,875 Откуда вам знать? 755 00:54:41,333 --> 00:54:44,208 Возраст ребенка соответствует временным рамкам об их разрыве. 756 00:54:44,291 --> 00:54:45,583 Я думаю, что это сын Луанг Пи. 757 00:54:45,791 --> 00:54:46,625 Его сын? 758 00:54:51,541 --> 00:54:53,500 Мне очень жаль, новичок. 759 00:54:54,958 --> 00:54:56,208 -Новичок. -Это больно. 760 00:55:01,083 --> 00:55:01,916 Новичок. 761 00:55:03,541 --> 00:55:05,708 Почему ты меня толкнул? 762 00:55:06,208 --> 00:55:08,375 Ну и что ты задумал? 763 00:55:09,666 --> 00:55:10,708 Это воздушный шар. 764 00:55:11,458 --> 00:55:13,291 Что теперь? Что я сделал на этот раз? 765 00:55:14,041 --> 00:55:15,083 Мы здесь. 766 00:55:15,875 --> 00:55:16,750 Первый. 767 00:55:16,916 --> 00:55:18,875 Вы сказали это, и послушники вас услышали. 768 00:55:19,333 --> 00:55:20,625 Тогда ты испугался. 769 00:55:21,708 --> 00:55:22,833 Вы уверены? 770 00:55:23,916 --> 00:55:25,916 Я никогда ни в чем не был так уверен. 771 00:55:26,458 --> 00:55:29,500 Если бы мы с тобой просто молчали, никто не узнает 772 00:55:29,583 --> 00:55:30,916 что у Луанг Пи есть сын. 773 00:55:31,083 --> 00:55:33,375 Воздушный шар, держи его внизу. 774 00:55:33,541 --> 00:55:36,916 Какой в ​​этом смысл? Все в храме уже знают 775 00:55:37,000 --> 00:55:38,958 что у Луанг Пи есть сын. 776 00:55:39,041 --> 00:55:41,958 Зачем ты это втираешь? 777 00:55:42,041 --> 00:55:43,583 Я не втираю это. 778 00:55:43,958 --> 00:55:46,250 Я просто выражаюсь ясно. 779 00:55:46,375 --> 00:55:49,416 Просто спросите новичков если у Луанг Пи будет сын. 780 00:55:50,000 --> 00:55:51,291 Пойдем сюда. 781 00:55:53,208 --> 00:55:56,166 Не говори никому что у Луанг Пи есть сын. 782 00:55:57,583 --> 00:55:59,375 Просто скажи, что это мой сын, сука. 783 00:55:59,541 --> 00:56:00,541 Привет! 784 00:56:04,000 --> 00:56:05,250 Воздушный шар. 785 00:56:08,291 --> 00:56:11,583 Ну… Никто здесь не выдержит правды. 786 00:56:12,125 --> 00:56:14,166 Вы обвинили меня в том, что я его сдал. 787 00:56:14,250 --> 00:56:16,666 Скажи мне, что ты думаешь, новичок. Не веди себя торжественно. 788 00:56:17,458 --> 00:56:18,291 Аод. 789 00:56:18,583 --> 00:56:19,750 Куда ты идешь? 790 00:56:23,125 --> 00:56:24,208 Куда ты идешь? 791 00:56:24,458 --> 00:56:26,791 Луанг На Ён спросил Джея и меня. чтобы починить свет. 792 00:56:26,875 --> 00:56:28,458 У них нет электрика. 793 00:56:28,916 --> 00:56:30,000 Я пойду с тобой. 794 00:56:31,750 --> 00:56:33,250 -Луанг Пи Нонг. -Первый. 795 00:56:34,583 --> 00:56:35,541 Что-то случилось? 796 00:56:36,416 --> 00:56:38,041 Мне нужно поговорить с Луанг На Ёном. 797 00:56:39,083 --> 00:56:41,375 -Пойдем. -Пойдем. 798 00:56:42,166 --> 00:56:43,291 Давай, Луанг Пи. 799 00:56:44,791 --> 00:56:45,791 Луанг Пи. 800 00:56:46,125 --> 00:56:47,250 -Луанг-- -Джей. 801 00:56:47,708 --> 00:56:49,458 -Сначала загляните ко мне домой. -Хорошо. 802 00:56:57,583 --> 00:56:58,833 Куда он спешит? 803 00:57:00,875 --> 00:57:02,083 Увидеть Луанг На Ёна. 804 00:57:02,458 --> 00:57:04,125 Он сказал, что ему нужно с ним поговорить. 805 00:57:04,791 --> 00:57:06,916 Миф о разоблачении 806 00:57:08,291 --> 00:57:09,541 существует уже много лет, 807 00:57:11,666 --> 00:57:14,458 еще до моего рождения. 808 00:57:16,666 --> 00:57:18,458 Если ты действительно хочешь знать, 809 00:57:19,958 --> 00:57:21,958 вам следует спросить пожилых людей. 810 00:57:23,041 --> 00:57:25,458 Я не знаю, живы ли они еще. 811 00:57:35,875 --> 00:57:37,416 Я думаю, ты пришел навестить меня 812 00:57:38,375 --> 00:57:39,958 из-за чего-то другого. 813 00:57:54,625 --> 00:57:57,958 Я учу всех отпускать, 814 00:58:00,458 --> 00:58:01,291 но я тот самый 815 00:58:02,541 --> 00:58:03,833 кто продолжает держаться. 816 00:58:08,500 --> 00:58:10,083 Ты думаешь раздеться? 817 00:58:26,375 --> 00:58:27,833 Мне пора отдохнуть. 818 00:58:35,041 --> 00:58:36,250 Позвольте мне помочь вам. 819 00:58:41,333 --> 00:58:43,166 -Воздушный шар. -Воздушный шар! 820 00:58:43,250 --> 00:58:44,625 Воздушный шар! 821 00:58:44,708 --> 00:58:46,666 Воздушный шар! 822 00:58:46,791 --> 00:58:48,500 -Воздушный шар! -Он там? 823 00:58:48,958 --> 00:58:51,083 Мистер То, не указывайте на это наугад. 824 00:58:51,166 --> 00:58:52,166 -Мне жаль. -Где он? 825 00:58:52,250 --> 00:58:55,166 Почему мы должны его искать в такую жаркую погоду? 826 00:58:55,750 --> 00:58:56,791 Воздушный шар! 827 00:58:57,041 --> 00:58:58,291 Давай просто сделаем это. 828 00:59:04,208 --> 00:59:05,458 Это займет много времени? 829 00:59:42,958 --> 00:59:43,833 Аод. 830 00:59:44,958 --> 00:59:45,833 Джей. 831 01:00:01,458 --> 01:00:02,708 Во что ты играешь? 832 01:00:22,500 --> 01:00:24,958 Я ничего не вижу, застряв в голове в чаше для подаяния. 833 01:00:25,083 --> 01:00:28,291 Почему ты позволил мне уйти одному, Первый? 834 01:00:30,250 --> 01:00:31,708 Где я? 835 01:00:34,666 --> 01:00:35,750 Первый. 836 01:00:38,208 --> 01:00:39,458 Монах Нонг. 837 01:01:40,958 --> 01:01:41,958 Нет. 838 01:01:42,833 --> 01:01:44,500 Вот так. Я помню. 839 01:01:47,708 --> 01:01:49,375 Ко мне это начинает возвращаться. 840 01:02:18,125 --> 01:02:18,958 Аод! 841 01:02:19,750 --> 01:02:22,208 Аод! Аод! 842 01:02:23,083 --> 01:02:24,375 Держитесь подальше от этого. 843 01:02:26,958 --> 01:02:28,125 Луанг Пи. 844 01:02:30,250 --> 01:02:31,583 Прекрати это. 845 01:02:31,666 --> 01:02:32,500 Кто ты? 846 01:02:32,958 --> 01:02:35,041 -Я Аод. -Я Джей. 847 01:02:55,375 --> 01:02:57,541 Это ткань. 848 01:03:07,958 --> 01:03:10,583 Что-то не так. Дерьмо! 849 01:03:17,541 --> 01:03:18,416 Что это такое? 850 01:03:18,958 --> 01:03:20,333 Это там, мистер Тох. 851 01:03:30,833 --> 01:03:32,041 Воздушный шар! 852 01:03:32,125 --> 01:03:33,625 Оставайся здесь. 853 01:03:34,833 --> 01:03:35,958 Господин Тох. 854 01:03:36,333 --> 01:03:37,458 Мне очень жаль, Баллон. 855 01:03:37,583 --> 01:03:39,083 Мой нос! 856 01:03:39,208 --> 01:03:42,166 Будь терпелив, Шарик. Это отрывается. 857 01:03:42,333 --> 01:03:43,166 У меня есть идея. 858 01:03:43,750 --> 01:03:45,583 Воздушный шар, ты готов? 859 01:03:46,375 --> 01:03:48,291 Я был готов с прошлой недели. 860 01:03:59,625 --> 01:04:00,458 Новичок. 861 01:04:00,541 --> 01:04:02,583 Почему ты не отрезал все это? 862 01:04:03,750 --> 01:04:05,958 Мне жаль. Я забыл. 863 01:04:08,125 --> 01:04:09,875 Это выглядит потрясающе. 864 01:04:10,416 --> 01:04:11,250 Верно. 865 01:04:13,500 --> 01:04:15,333 Но чего-то не хватает. 866 01:04:22,875 --> 01:04:25,083 Ты выглядишь потрясающе, Баллон. 867 01:04:26,791 --> 01:04:28,916 Уйди с дороги. 868 01:04:29,333 --> 01:04:30,833 -Что это такое? -Что? 869 01:04:38,083 --> 01:04:39,333 Новички, что случилось? 870 01:04:39,708 --> 01:04:41,666 Луанг Пи, помоги. 871 01:04:44,541 --> 01:04:45,541 Ждать. Будь осторожен. 872 01:04:46,541 --> 01:04:47,375 Воздушный шар. 873 01:04:51,708 --> 01:04:53,791 Что нам делать? Это слон. 874 01:04:53,875 --> 01:04:56,875 ты хочешь меня? поймать кузнечика на спину? 875 01:04:57,291 --> 01:04:58,833 Во-первых, помогите мне. 876 01:05:03,583 --> 01:05:04,750 Будьте нежны. 877 01:05:09,083 --> 01:05:10,250 Моя голова. 878 01:05:29,333 --> 01:05:30,958 Если ты разденешься, ты умрешь! 879 01:05:38,041 --> 01:05:39,291 Помоги мне. 880 01:05:41,125 --> 01:05:42,250 Первый. 881 01:05:44,041 --> 01:05:45,916 Во-первых, помогите мне. 882 01:05:46,708 --> 01:05:47,916 Господин Тох. 883 01:05:48,666 --> 01:05:49,625 Уйди с дороги. 884 01:05:49,708 --> 01:05:51,166 Первый. Господин Тох. 885 01:05:53,083 --> 01:05:54,291 Воздушный шар. 886 01:05:54,375 --> 01:05:56,541 -Привет! -Куда ты меня ведешь, ублюдок? 887 01:05:57,041 --> 01:05:58,083 Воздушный шар! 888 01:05:58,666 --> 01:05:59,958 Отпусти меня! 889 01:06:00,041 --> 01:06:02,166 Воздушный шар. 890 01:06:03,041 --> 01:06:05,541 Пожалуйста, отпусти меня! 891 01:06:09,791 --> 01:06:10,916 Не делай этого! 892 01:06:11,750 --> 01:06:13,541 Нет! 893 01:06:13,625 --> 01:06:15,958 Пожалуйста, не делай мне больно! 894 01:06:22,041 --> 01:06:23,083 Воздушный шар! 895 01:06:23,208 --> 01:06:24,208 Воздушный шар! 896 01:06:28,958 --> 01:06:32,625 ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ 897 01:06:40,875 --> 01:06:42,166 Как ты себя чувствуешь? 898 01:06:42,666 --> 01:06:44,208 Можете ли вы позволить себе оплату? 899 01:06:44,291 --> 01:06:45,208 Вы можете сказать мне. 900 01:06:49,750 --> 01:06:51,375 Это не проблема, Луанг Пи. 901 01:06:52,583 --> 01:06:54,875 У воздушного шара есть страховка. 902 01:06:55,375 --> 01:06:56,958 Это охватывает все. 903 01:06:57,166 --> 01:07:01,291 {\an8}ТАЙСКОЕ СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ 904 01:07:02,791 --> 01:07:04,166 Где мистер То? 905 01:07:05,416 --> 01:07:06,791 Он снаружи выглядит мрачным. 906 01:07:07,791 --> 01:07:11,208 Я не знаю, боится ли он или пересмотр своего рукоположения. 907 01:07:27,750 --> 01:07:29,833 Хотите пойти отдохнуть в храм? 908 01:07:30,958 --> 01:07:31,875 Луанг Пи. 909 01:07:37,458 --> 01:07:39,083 Я лучше останусь здесь. 910 01:07:42,708 --> 01:07:43,541 Я… 911 01:07:45,875 --> 01:07:47,708 Я пытался помочь Шарику. 912 01:07:51,041 --> 01:07:53,208 Но я не успел вовремя схватить его за руку. 913 01:07:56,625 --> 01:07:58,416 Это из-за моего проклятия? 914 01:07:59,375 --> 01:08:00,833 Неважно, чье это проклятие, 915 01:08:02,375 --> 01:08:04,208 Я хотел бы поблагодарить вас 916 01:08:05,125 --> 01:08:08,000 за то, что рисковал своей жизнью, чтобы помочь моему другу. 917 01:08:10,666 --> 01:08:11,500 Конечно. 918 01:08:24,291 --> 01:08:25,333 Господин Тох. 919 01:08:26,791 --> 01:08:28,708 Большое спасибо. 920 01:08:34,583 --> 01:08:36,875 Все в порядке, Первый. 921 01:08:38,083 --> 01:08:39,791 Мы через многое прошли вместе. 922 01:08:40,833 --> 01:08:42,583 Мы теперь как братья. 923 01:08:53,375 --> 01:08:55,625 Здесь. Сохраните его для защиты. 924 01:09:03,291 --> 01:09:05,375 Это выглядит знакомо. 925 01:09:05,666 --> 01:09:08,208 Кажется, я увидел это до того, как потерял сознание. 926 01:09:09,666 --> 01:09:11,041 Кулон Нага Прок. 927 01:09:14,916 --> 01:09:16,500 Пи Нак носил его на шее. 928 01:09:16,833 --> 01:09:19,375 Это может быть важной подсказкой. 929 01:09:20,041 --> 01:09:23,208 Я пошел искать резиденция покойного аббата сегодня, 930 01:09:24,125 --> 01:09:27,916 и я нашел старые фотографии когда он обнаружил кулон Нага Прок 931 01:09:28,833 --> 01:09:29,916 у древней арки. 932 01:09:31,250 --> 01:09:33,666 Это Луанг По и Луанг Лунг. 933 01:09:34,916 --> 01:09:36,583 На фотографиях они выглядят молодо. 934 01:09:37,208 --> 01:09:39,458 Есть ли в нашем храме древняя арка? 935 01:09:39,958 --> 01:09:42,916 Да, но я не знаю, где именно это находится. 936 01:09:44,291 --> 01:09:45,375 Привет, Новичок Бом. 937 01:09:45,458 --> 01:09:47,208 Новичок Нотт, у меня кое-что есть. 938 01:09:47,291 --> 01:09:48,791 Всего лишь мгновение. 939 01:09:50,333 --> 01:09:51,500 Что такое, Новичок Бом? 940 01:09:51,708 --> 01:09:55,166 Привет, Луанг Пи. Я с настоятелем храма Нуа 941 01:09:55,958 --> 01:09:58,208 Он самый старый монах здесь 942 01:09:58,416 --> 01:10:02,166 и он знает о древней арке в нашем храме. 943 01:10:02,291 --> 01:10:03,958 Тебе нужно прийти сюда, Луанг Пи. 944 01:10:07,875 --> 01:10:09,208 Я не знаю 945 01:10:09,833 --> 01:10:13,166 как это произошло. 946 01:10:14,333 --> 01:10:16,208 Тот факт, что он все еще здесь 947 01:10:17,541 --> 01:10:19,000 значит, он затаил обиду. 948 01:10:20,958 --> 01:10:22,291 Кто он? 949 01:10:26,041 --> 01:10:26,875 Луанг Пи. 950 01:10:27,041 --> 01:10:28,708 Луанг Пу выглядит усталым. 951 01:10:35,041 --> 01:10:36,708 Позвольте мне задать вам последний вопрос. 952 01:10:36,958 --> 01:10:37,833 Хорошо. 953 01:10:39,333 --> 01:10:42,166 Знаешь ли ты, как снять проклятие? 954 01:10:45,375 --> 01:10:48,666 Он родился с обидой. 955 01:10:48,916 --> 01:10:52,625 Вы должны заставить его отпустить об этой обиде. 956 01:11:08,333 --> 01:11:10,000 Была чума. 957 01:11:11,291 --> 01:11:13,916 Все жители деревни и монахи 958 01:11:14,291 --> 01:11:16,541 пришлось эвакуироваться. 959 01:11:16,625 --> 01:11:17,916 ОСПА 960 01:11:21,791 --> 01:11:24,125 ОСПА – ДРЕВНЯЯ ПАНДЕМИЯ 961 01:11:24,208 --> 01:11:26,166 КАК ВЫЛЕЧИТЬ ОСПУ 962 01:11:46,875 --> 01:11:48,416 БАЙВАНЬ 963 01:11:48,583 --> 01:11:51,000 Сколько ему лет? 964 01:11:55,750 --> 01:11:56,833 Ему два года. 965 01:12:02,291 --> 01:12:04,250 -Он мой сын? -Я здесь, чтобы попрощаться. 966 01:12:06,250 --> 01:12:08,000 Я переезжаю за границу. 967 01:12:09,750 --> 01:12:11,625 Я здесь, чтобы попросить у тебя прощения. 968 01:12:16,625 --> 01:12:20,125 БАЙВАНЬ 969 01:13:05,541 --> 01:13:06,916 Почему вы все здесь лежите? 970 01:13:09,916 --> 01:13:10,750 Ребенок! 971 01:13:11,083 --> 01:13:11,958 Ребенок! 972 01:13:13,625 --> 01:13:14,458 Ребенок! 973 01:13:15,708 --> 01:13:17,375 Малыш, подожди меня. 974 01:13:24,291 --> 01:13:25,458 -Привет. -Господин. 975 01:13:25,541 --> 01:13:27,750 Купите ребенку лекарство. Он в плохой форме. 976 01:13:29,708 --> 01:13:31,375 Дерьмо. Они все мертвы? 977 01:13:31,833 --> 01:13:32,708 Первый! 978 01:13:35,416 --> 01:13:36,250 Ребенок! 979 01:13:39,958 --> 01:13:40,833 Какого черта? 980 01:13:48,083 --> 01:13:49,625 Вы все умираете? 981 01:13:50,708 --> 01:13:51,958 Ебать. 982 01:13:55,750 --> 01:13:56,666 Луанг Пи. 983 01:13:58,083 --> 01:13:58,958 Луанг Пи. 984 01:14:03,125 --> 01:14:04,250 Пожалуйста, помогите моей матери. 985 01:14:11,166 --> 01:14:12,000 Сэр. 986 01:14:12,458 --> 01:14:14,583 У нас больше нет места. Идите куда-нибудь еще. 987 01:14:17,833 --> 01:14:19,083 Ты не можешь взять еще один? 988 01:14:19,916 --> 01:14:21,375 Я сказал, что у нас больше нет места. 989 01:14:22,875 --> 01:14:24,875 О чем весь этот шум? 990 01:14:26,291 --> 01:14:28,750 Луанг Та. Пожалуйста. 991 01:14:32,750 --> 01:14:34,416 Следуй за мной до моей резиденции. 992 01:14:35,458 --> 01:14:36,416 Но… 993 01:14:37,375 --> 01:14:39,583 Возьмите с собой еще лекарство. 994 01:14:40,708 --> 01:14:41,625 Пойдем со мной. 995 01:14:42,541 --> 01:14:43,375 Да, сэр. 996 01:14:52,333 --> 01:14:53,458 Почтенный монах. 997 01:14:59,000 --> 01:15:01,291 Первый. Мяч… 998 01:15:03,916 --> 01:15:04,916 Нет, я Шарик. 999 01:15:05,500 --> 01:15:07,000 Почему ты такой отвратительный? 1000 01:15:07,083 --> 01:15:09,375 Почему ты идешь ко мне? Отвали. 1001 01:15:57,250 --> 01:15:58,666 По данным журнала «First», 1002 01:15:59,708 --> 01:16:02,416 У Пи Нака есть кулон Нага Прок на шее. 1003 01:16:03,208 --> 01:16:05,125 У его трупа тоже должен быть такой. 1004 01:16:06,166 --> 01:16:07,041 Наша вторая подсказка 1005 01:16:07,750 --> 01:16:09,666 это фотографии Луанг Лунга 1006 01:16:10,208 --> 01:16:12,458 когда он нашел кулон у древней арки. 1007 01:16:14,791 --> 01:16:15,916 Это значит… 1008 01:16:16,333 --> 01:16:18,458 Тело Пи Нака должно быть там. 1009 01:16:19,500 --> 01:16:21,458 Нам нужно найти древнюю арку. 1010 01:16:46,708 --> 01:16:47,583 Это все деревья. 1011 01:16:48,583 --> 01:16:50,916 Вы думаете, его снесли? 1012 01:16:51,875 --> 01:16:52,916 Я так не думаю. 1013 01:16:53,208 --> 01:16:54,791 Луанг Пу сказал бы нам. 1014 01:16:56,208 --> 01:16:57,708 Он мог забыть. 1015 01:17:00,916 --> 01:17:03,875 Возможно, он спрятан в лесу. 1016 01:17:04,958 --> 01:17:05,916 Где? 1017 01:17:06,458 --> 01:17:08,500 Это вся арка, о которой мы говорим. 1018 01:17:08,750 --> 01:17:10,000 Где бы ты его спрятал? 1019 01:17:10,791 --> 01:17:12,583 В дереве? 1020 01:17:13,750 --> 01:17:15,958 Я пока видел только муравейники. 1021 01:17:19,708 --> 01:17:21,583 Я думаю, что это должно быть… 1022 01:17:23,000 --> 01:17:23,833 Луанг Пор. 1023 01:17:37,375 --> 01:17:38,583 Прямо здесь. 1024 01:17:52,291 --> 01:17:54,208 Почему Пи Нак причиняет вред людям? 1025 01:18:27,333 --> 01:18:28,333 Воздушный шар! 1026 01:18:30,208 --> 01:18:32,208 Воздушный шар. 1027 01:18:32,458 --> 01:18:34,000 Воздушный шар. 1028 01:18:34,500 --> 01:18:35,458 Воздушный шар. 1029 01:18:35,541 --> 01:18:36,875 Первый. Он одержим? 1030 01:18:37,250 --> 01:18:38,458 -Одержимый? -Да. 1031 01:18:39,375 --> 01:18:41,583 Воздушный шар. 1032 01:18:42,041 --> 01:18:43,500 Где амулет? 1033 01:18:45,083 --> 01:18:47,500 -Вы имеете в виду это? -Призраки боятся амулетов. 1034 01:18:49,625 --> 01:18:50,958 -Торопиться. -Воздушный шар. 1035 01:18:51,666 --> 01:18:52,750 Воздушный шар. 1036 01:18:59,000 --> 01:19:01,083 Почему ты причиняешь людям боль? 1037 01:19:01,166 --> 01:19:02,333 Луанг Пор. 1038 01:19:15,541 --> 01:19:16,500 Я ухожу отсюда! 1039 01:19:17,708 --> 01:19:19,083 Что, черт возьми, происходит? 1040 01:19:21,583 --> 01:19:22,583 Воздушный шар. 1041 01:19:25,833 --> 01:19:27,250 -В чем дело? -Ты в порядке? 1042 01:19:27,333 --> 01:19:28,666 Воздушный шар. 1043 01:19:29,208 --> 01:19:30,208 Кто ты? 1044 01:19:30,541 --> 01:19:31,375 Это я, Первый. 1045 01:19:32,083 --> 01:19:34,333 -Кто ты? -Я Тох. 1046 01:19:34,791 --> 01:19:35,666 Кто я? 1047 01:19:35,958 --> 01:19:37,291 Ты воздушный шар. 1048 01:19:37,375 --> 01:19:38,916 Я нет. Я ухожу отсюда! 1049 01:19:43,958 --> 01:19:44,833 Что это такое? 1050 01:19:45,208 --> 01:19:46,958 Мое лицо выглядит как дерьмо! 1051 01:19:51,041 --> 01:19:52,291 Что? 1052 01:19:52,583 --> 01:19:53,916 -Первый. -Что? 1053 01:19:54,791 --> 01:19:56,041 Нам нужно увидеть Монка Нонга. 1054 01:19:56,125 --> 01:19:57,958 -Успокоиться. -Замедлять. 1055 01:19:58,041 --> 01:20:00,625 Вам нужно успокоиться. 1056 01:20:04,541 --> 01:20:05,416 Первый. 1057 01:20:07,166 --> 01:20:08,208 Что? 1058 01:20:09,250 --> 01:20:10,458 мы оба 1059 01:20:11,250 --> 01:20:13,000 поделились нашими прошлыми жизнями с Пи Наком. 1060 01:20:14,166 --> 01:20:15,083 Чушь собачья, воздушный шар. 1061 01:20:17,083 --> 01:20:18,083 Первый. 1062 01:20:27,166 --> 01:20:28,291 Луанг Пи. 1063 01:20:30,625 --> 01:20:32,166 Подожди меня, Аод. 1064 01:20:49,625 --> 01:20:50,583 Держитесь подальше от этого. 1065 01:20:50,916 --> 01:20:52,875 Они причинили мне боль. Они должны умереть. 1066 01:21:31,625 --> 01:21:33,416 Вы двое закончили говорить? 1067 01:21:34,416 --> 01:21:35,541 Все кончено? 1068 01:21:37,333 --> 01:21:38,625 Он отступает, 1069 01:21:39,541 --> 01:21:41,083 но он все еще кажется мстительным. 1070 01:21:42,916 --> 01:21:44,541 Ты действительно разговаривал с призраком? 1071 01:21:54,666 --> 01:21:55,958 Я нашел его кости. 1072 01:21:56,666 --> 01:21:57,666 Каждый. 1073 01:21:58,083 --> 01:21:59,500 Найдите инструменты, которые помогут мне копать. 1074 01:22:00,500 --> 01:22:01,541 Продолжать. 1075 01:22:01,625 --> 01:22:03,208 Хорошо. 1076 01:22:10,458 --> 01:22:13,458 Что здесь делает эта чашка? 1077 01:22:14,541 --> 01:22:16,666 Аод, подойди и помоги нам. 1078 01:22:17,000 --> 01:22:18,958 -Новичок, помоги нам. -Аод. 1079 01:22:23,666 --> 01:22:25,291 Все, отойдите с дороги! 1080 01:22:26,583 --> 01:22:27,833 Двигаться! 1081 01:22:53,333 --> 01:22:54,375 Господин Тох. 1082 01:22:55,125 --> 01:22:56,916 Что это? 1083 01:22:59,833 --> 01:23:01,250 Что происходит? 1084 01:23:03,375 --> 01:23:04,208 Привет. 1085 01:23:05,208 --> 01:23:06,958 Вы убираете кладбище? 1086 01:23:08,250 --> 01:23:09,958 Это считается нормальным? 1087 01:23:12,458 --> 01:23:13,666 С тех пор как ты пришел сюда, 1088 01:23:14,333 --> 01:23:15,875 все стало нормально. 1089 01:23:18,666 --> 01:23:20,500 Но одно не так. 1090 01:23:23,083 --> 01:23:23,958 Все. 1091 01:23:24,291 --> 01:23:27,125 Слушайте воздушный шар. На этот раз он не лжет. 1092 01:23:29,291 --> 01:23:30,375 Продолжать. 1093 01:23:31,666 --> 01:23:34,250 В тот день, когда я получил… 1094 01:23:34,958 --> 01:23:36,916 С священнослужителями нужно быть вежливыми. 1095 01:23:38,250 --> 01:23:40,916 Почтенный Отец, в тот день, когда я… 1096 01:23:41,000 --> 01:23:42,083 Я… 1097 01:23:42,333 --> 01:23:43,666 Я не очень хорош в этом. 1098 01:23:43,958 --> 01:23:45,000 В чем дело? 1099 01:23:45,500 --> 01:23:47,208 Дай мне поговорить нормально, Луанг Пи. 1100 01:23:47,416 --> 01:23:49,500 -Простите за мой язык. -Хорошо. 1101 01:23:49,708 --> 01:23:51,916 В тот день, когда меня бросили, 1102 01:23:52,000 --> 01:23:54,416 Я не мог вспомнить, как потерял сознание, 1103 01:23:54,541 --> 01:23:56,583 но я не проснулся в больнице. 1104 01:23:56,791 --> 01:23:59,000 -Где вы были? - Сука, это было типа 1105 01:23:59,083 --> 01:24:00,875 храмовый зал. Я начал ходить. 1106 01:24:00,958 --> 01:24:03,666 Я вышел наружу, и я видел миллионы призраков. 1107 01:24:03,750 --> 01:24:06,625 Их были миллионы. Это была только первая группа. 1108 01:24:06,708 --> 01:24:07,833 Верно? 1109 01:24:08,166 --> 01:24:09,166 Тебя там не было. 1110 01:24:09,250 --> 01:24:11,875 Все они выглядели как королевы жаб. 1111 01:24:12,833 --> 01:24:14,291 Их кожа была вся ухабистой. 1112 01:24:14,375 --> 01:24:17,375 Я сказал им держаться от меня подальше. У меня была эта суперсила. 1113 01:24:17,541 --> 01:24:19,625 Я продолжал идти и увидел монахов. 1114 01:24:20,166 --> 01:24:23,083 Старый монах обернулся, и я пошел… 1115 01:24:25,833 --> 01:24:28,166 -Не там. Прямо здесь. -Здесь. 1116 01:24:28,250 --> 01:24:29,750 Я был шокирован. 1117 01:24:29,833 --> 01:24:32,333 Им оказались ты и я, Первый. 1118 01:24:32,416 --> 01:24:35,041 Но мы были старыми! 1119 01:24:35,125 --> 01:24:37,083 Ты выглядишь ужасно, как старик. 1120 01:24:37,166 --> 01:24:38,041 Это верно. 1121 01:24:38,666 --> 01:24:39,583 Тебя там не было. 1122 01:24:44,375 --> 01:24:45,625 -Что? -Тебя там не было. 1123 01:24:45,833 --> 01:24:47,083 Мне страшно. 1124 01:24:47,875 --> 01:24:49,125 Я был у старой арки. 1125 01:24:49,541 --> 01:24:51,083 -Вы были в Сиамском Возрождении? -Нет. 1126 01:24:51,166 --> 01:24:52,083 Я видел, как он шел… 1127 01:24:54,208 --> 01:24:55,708 Я видел призраков. 1128 01:24:55,791 --> 01:24:58,166 Это был Пи Нак, Луанг Пи. 1129 01:24:58,500 --> 01:24:59,791 Но мы все еще не знаем 1130 01:25:00,416 --> 01:25:03,291 что заставляет Пи Нака быть таким мстительным. 1131 01:25:04,458 --> 01:25:05,708 Судя по тому, что я только что услышал, 1132 01:25:06,750 --> 01:25:09,875 Я думаю, что это имеет какое-то отношение с вами двумя, Шариком и Первым. 1133 01:25:11,541 --> 01:25:15,375 Тогда Пи Нак может ничего не хотеть из Мин-Джуна. 1134 01:25:16,833 --> 01:25:20,875 Это полностью зависит от нас. 1135 01:25:23,166 --> 01:25:24,333 -Каждый. -Воздушный шар. 1136 01:25:24,416 --> 01:25:25,333 -Воздушный шар. -Первый. 1137 01:25:25,416 --> 01:25:27,333 -Первый. -В чем дело? 1138 01:25:27,458 --> 01:25:28,875 -Первый. -Проснуться. 1139 01:25:28,958 --> 01:25:31,500 -Воздушный шар. -Воздушный шар. Первый. 1140 01:25:31,791 --> 01:25:34,000 Все, нам нужно кремировать Кости Пи Нака. 1141 01:25:34,833 --> 01:25:35,916 Пойдем. 1142 01:25:36,000 --> 01:25:37,416 Да, сэр. 1143 01:25:38,541 --> 01:25:39,375 Новичок. 1144 01:25:39,958 --> 01:25:43,083 Джук и Клэ, приготовьте еду для Луанг Та 1145 01:25:43,208 --> 01:25:44,833 и встретимся сегодня пораньше. 1146 01:25:45,458 --> 01:25:46,958 -Да, сэр. -Луанг Та. 1147 01:25:53,208 --> 01:25:55,666 Ты не должен был позволять им оставаться здесь. 1148 01:25:56,416 --> 01:26:00,500 Вы можете в конечном итоге заразиться этой болезнью. 1149 01:26:03,500 --> 01:26:04,708 Это верно. 1150 01:26:05,500 --> 01:26:08,708 Кроме того, ты плохо себя чувствуешь. 1151 01:26:09,541 --> 01:26:13,333 Мы монахи. Люди полагаются на нас. 1152 01:26:14,083 --> 01:26:18,333 Когда им нужна помощь, как я могу ничего не делать? 1153 01:26:25,833 --> 01:26:28,083 Я действительно выгляжу дерьмово, как ты и сказал. 1154 01:26:28,166 --> 01:26:30,000 Во-первых, это Луанг Та. 1155 01:26:30,083 --> 01:26:32,833 Ты выглядишь хуже, чем он. Это ты там. 1156 01:26:42,916 --> 01:26:44,041 Цветы лотоса. 1157 01:26:44,583 --> 01:26:46,041 Вы можете получить их. 1158 01:26:46,791 --> 01:26:49,041 Отдайте их как подношения Будде. 1159 01:26:51,791 --> 01:26:52,958 Здесь. 1160 01:26:58,166 --> 01:26:59,250 Вот, мама. 1161 01:27:13,791 --> 01:27:15,041 Посвятить. 1162 01:27:18,541 --> 01:27:19,875 Посвятить. 1163 01:27:28,708 --> 01:27:29,791 Луанг Та. 1164 01:27:30,416 --> 01:27:32,666 Я обещал маме Я был бы рукоположен ради нее. 1165 01:27:36,958 --> 01:27:38,666 Не могли бы вы, пожалуйста? 1166 01:27:39,916 --> 01:27:40,875 рукоположить меня? 1167 01:27:50,541 --> 01:27:51,958 Пожалуйста, Луанг Та. 1168 01:28:23,291 --> 01:28:27,208 Знаете ли вы о мифе о Нага Проке? 1169 01:28:39,083 --> 01:28:41,625 Это есть в легендах 1170 01:28:42,041 --> 01:28:45,833 Этот Мукалинда Нага, 1171 01:28:46,625 --> 01:28:51,875 могущественное существо подводного мира, 1172 01:28:52,208 --> 01:28:56,958 жил в большом пруду с лотосами 1173 01:28:57,541 --> 01:29:02,125 где Будда 1174 01:29:02,375 --> 01:29:07,250 остался в медитации после достижения просветления. 1175 01:29:07,833 --> 01:29:13,791 Потом пошел дождь семь дней подряд. 1176 01:29:14,833 --> 01:29:17,125 Мукалинда Нага 1177 01:29:17,333 --> 01:29:22,166 восхищался добродетелью и нравственностью Будды, 1178 01:29:23,250 --> 01:29:25,791 поэтому он свернулся 1179 01:29:26,208 --> 01:29:31,375 и расправил капюшон 1180 01:29:31,500 --> 01:29:36,041 чтобы защитить Будду 1181 01:29:36,416 --> 01:29:39,291 от ветра и дождя. 1182 01:29:42,291 --> 01:29:46,791 Мукалинда Нага был могущественным 1183 01:29:47,166 --> 01:29:49,500 Змеиный король. 1184 01:29:49,791 --> 01:29:52,833 С его верой в добродетель 1185 01:29:54,083 --> 01:29:57,791 он предложил себя 1186 01:29:57,958 --> 01:30:03,916 чтобы защитить Будду против стихии. 1187 01:30:04,375 --> 01:30:06,958 Это огромная заслуга 1188 01:30:07,541 --> 01:30:13,541 помог ему впоследствии стать просветленным. 1189 01:30:17,583 --> 01:30:20,041 Вы тоже можете это сделать. 1190 01:30:23,833 --> 01:30:25,500 Нак Сон. 1191 01:30:26,291 --> 01:30:32,166 Это здорово, что вы хотите получить сан. для твоей матери. 1192 01:30:32,750 --> 01:30:34,333 Но помните об этом. 1193 01:30:34,750 --> 01:30:39,708 Если вы придерживаетесь своих прав 1194 01:30:40,291 --> 01:30:44,333 и причиняй вред тем, кто заставляет тебя страдать, 1195 01:30:44,916 --> 01:30:47,208 это приведет тебя к гибели, 1196 01:30:48,083 --> 01:30:50,541 и ты никогда не переродишься. 1197 01:30:51,291 --> 01:30:54,958 Запомни мои слова, Нак Сон. 1198 01:31:00,208 --> 01:31:02,333 И все вы тоже. 1199 01:31:03,458 --> 01:31:07,750 Если ты продолжаешь думать ты лучше других 1200 01:31:08,583 --> 01:31:11,250 и думать только о себе, 1201 01:31:12,041 --> 01:31:17,875 весь мир станет твоим врагом. 1202 01:31:18,583 --> 01:31:19,875 -Луанг Та. -Привет. 1203 01:31:20,208 --> 01:31:21,583 Луанг Та. 1204 01:31:23,375 --> 01:31:25,125 Тебе следует пойти отдохнуть внутри. 1205 01:31:26,125 --> 01:31:27,208 Луанг Та. 1206 01:31:29,041 --> 01:31:30,083 Луанг Та. 1207 01:31:33,000 --> 01:31:34,000 Луанг Та. 1208 01:31:37,166 --> 01:31:38,166 Луанг Та! 1209 01:31:39,666 --> 01:31:40,833 Луанг Та! 1210 01:31:41,125 --> 01:31:42,125 Привет. 1211 01:31:48,833 --> 01:31:50,166 Мы не можем здесь оставаться, монах Тонг. 1212 01:31:50,250 --> 01:31:51,208 Луанг Та. 1213 01:31:51,666 --> 01:31:52,541 Нам нужно уйти. 1214 01:31:52,958 --> 01:31:54,083 Подожди, Луанг Пи. 1215 01:31:54,333 --> 01:31:55,333 Я умоляю тебя. 1216 01:31:55,541 --> 01:31:56,666 Пожалуйста, рукоположите меня. 1217 01:31:57,833 --> 01:32:01,166 Я хочу посвятить заслугу моего посвящения моей маме. 1218 01:32:01,500 --> 01:32:03,083 Пожалуйста, Луанг Пи. 1219 01:32:03,458 --> 01:32:04,833 -Пожалуйста. -Нак Сон. 1220 01:32:04,916 --> 01:32:06,000 -Ты мудак. -Я прошу вас. 1221 01:32:06,333 --> 01:32:08,000 -Пожалуйста, рукоположите меня. -Нак Сон. 1222 01:32:08,791 --> 01:32:10,208 -Пожалуйста, Луанг Пи. -Нак Сон. 1223 01:32:10,291 --> 01:32:11,458 -Привет! -Прекрати! 1224 01:32:11,541 --> 01:32:13,416 -Пожалуйста, Луанг Пи. -Останавливаться! Двигаться! 1225 01:32:18,375 --> 01:32:20,458 Хочешь желтый халат для своей мамы? 1226 01:32:23,791 --> 01:32:24,791 Да, Луанг Пи. 1227 01:32:25,708 --> 01:32:26,916 Отлично. 1228 01:32:29,250 --> 01:32:30,333 Здесь. 1229 01:32:34,625 --> 01:32:36,166 -Пойдем. -Ждать. 1230 01:32:36,333 --> 01:32:37,583 -Привет. -Подожди, Луанг Пи. 1231 01:32:37,666 --> 01:32:39,500 -Пожалуйста, рукоположите меня. -Что теперь? 1232 01:32:39,583 --> 01:32:41,583 -Посвятите меня. -Отпусти меня! 1233 01:32:50,708 --> 01:32:51,541 Мама. 1234 01:32:55,541 --> 01:32:56,375 Мама. 1235 01:32:57,750 --> 01:32:58,583 Мама. 1236 01:33:00,708 --> 01:33:01,625 Мне жаль. 1237 01:33:07,416 --> 01:33:08,333 Мне жаль. 1238 01:33:21,833 --> 01:33:23,625 Прими это как подношение, мама. 1239 01:33:38,583 --> 01:33:41,041 Я люблю тебя, мама. 1240 01:33:44,291 --> 01:33:45,500 Вы меня слышите? 1241 01:33:52,416 --> 01:33:54,166 Я отказываюсь от своего рукоположения. 1242 01:33:54,250 --> 01:33:55,875 Мне очень жаль. 1243 01:33:58,250 --> 01:34:00,833 -Помните всем -Прости, мама. 1244 01:34:00,958 --> 01:34:03,166 что я мирянин. 1245 01:34:03,250 --> 01:34:05,166 Вы должны провести похороны моей мамы. 1246 01:34:05,916 --> 01:34:07,208 Разве ты не видишь 1247 01:34:07,833 --> 01:34:09,708 мы больше не монахи? 1248 01:34:09,875 --> 01:34:12,583 Вы ублюдки. Ты проявил неуважение к моей маме. 1249 01:34:13,458 --> 01:34:15,250 -Ты должен умереть. -Привет. 1250 01:34:19,125 --> 01:34:20,250 Сукин ты сын! 1251 01:34:20,333 --> 01:34:23,375 Я отдал твоей маме желтый халат, так, как она хотела. 1252 01:34:23,750 --> 01:34:26,041 Ты разделся, значит, ты должен умереть. 1253 01:34:33,125 --> 01:34:34,416 Пойдем. 1254 01:34:34,583 --> 01:34:36,208 Джук. Клаэ. Выведите лодку. 1255 01:35:27,583 --> 01:35:29,666 Ты разделся и оставил нас умирать. 1256 01:35:35,041 --> 01:35:37,833 Пусть те, кто будут рукоположены в этом храме 1257 01:35:38,958 --> 01:35:40,041 никогда не раздевайтесь. 1258 01:35:40,708 --> 01:35:41,875 Те, кто делает... 1259 01:35:44,291 --> 01:35:45,208 должен умереть! 1260 01:36:48,083 --> 01:36:49,000 Смотреть. 1261 01:36:53,916 --> 01:36:55,166 Этот кулон Нага Прок 1262 01:36:56,333 --> 01:36:58,583 это тот, который Луанг Лунг дал Монку Нонгу. 1263 01:37:01,375 --> 01:37:03,583 На самом деле он принадлежит Нак Сону. 1264 01:37:07,958 --> 01:37:10,208 Это причина, по которой мы оказались здесь. 1265 01:37:15,208 --> 01:37:18,208 Какой тяжкий грех мы когда-либо совершили? 1266 01:37:31,083 --> 01:37:32,208 теперь я понимаю 1267 01:37:34,125 --> 01:37:35,958 почему тебе пришлось дать клятву здесь. 1268 01:37:38,375 --> 01:37:40,791 Нам было суждено принять сан здесь. 1269 01:37:44,583 --> 01:37:46,166 Мы прокляты умереть 1270 01:37:47,541 --> 01:37:49,291 получаем ли мы рукоположение или раздеваемся. 1271 01:37:53,500 --> 01:37:55,583 Теперь я понимаю. 1272 01:37:56,791 --> 01:37:57,791 Воздушный шар. 1273 01:37:57,875 --> 01:37:59,416 Я боюсь. 1274 01:38:01,875 --> 01:38:02,708 Воздушный шар. 1275 01:38:07,041 --> 01:38:08,083 Первый. 1276 01:38:08,833 --> 01:38:09,833 Первый. 1277 01:38:11,083 --> 01:38:12,083 Первый. 1278 01:38:13,041 --> 01:38:13,875 Смотреть. 1279 01:38:14,125 --> 01:38:15,166 Цветы лотоса. 1280 01:38:15,708 --> 01:38:17,125 Жарко. Помощь. 1281 01:38:19,083 --> 01:38:21,541 Это крематорий. 1282 01:38:21,625 --> 01:38:22,708 -Помощь! -Мы влипли. 1283 01:38:23,125 --> 01:38:25,625 Ну давай же. 1284 01:38:27,000 --> 01:38:28,208 -Торопиться. -Сжечь всё. 1285 01:38:28,875 --> 01:38:30,166 Принесите это сюда. 1286 01:38:35,875 --> 01:38:37,250 Где мои очки? 1287 01:38:38,791 --> 01:38:39,791 Они здесь. 1288 01:38:42,875 --> 01:38:43,916 Смотри, Первый. 1289 01:38:46,666 --> 01:38:47,750 Нак Сон. 1290 01:38:48,416 --> 01:38:50,583 -Отойди. -Отойди от нас. 1291 01:38:51,541 --> 01:38:53,041 -Отойди. -Вернись. 1292 01:38:53,125 --> 01:38:54,500 Нам нужно бежать. 1293 01:38:54,583 --> 01:38:55,416 Уходи. 1294 01:39:02,791 --> 01:39:04,458 -Не подходи ближе. -Луанг Пи! 1295 01:39:26,458 --> 01:39:28,458 Луанг Пи! 1296 01:39:34,125 --> 01:39:35,208 Луанг Пи! 1297 01:40:06,291 --> 01:40:08,958 -Не делай нам больно! -Луанг Пи! 1298 01:40:12,666 --> 01:40:14,541 -Луанг Пи! -Я боюсь. 1299 01:40:21,250 --> 01:40:23,333 Луанг Пи! 1300 01:40:33,166 --> 01:40:34,916 Луанг Пи! 1301 01:40:35,000 --> 01:40:36,833 Луанг Пи! 1302 01:40:38,125 --> 01:40:40,000 Куда ты идешь, Баллон? 1303 01:40:41,625 --> 01:40:43,125 -Луанг Пи. -Оставайся с нами. 1304 01:40:44,791 --> 01:40:46,166 Почему ты им помог? 1305 01:40:47,375 --> 01:40:48,208 Нак Сон. 1306 01:40:50,625 --> 01:40:52,750 Пожалуйста, сделай это для меня. 1307 01:40:54,041 --> 01:40:56,541 Давайте все простим и забудем. 1308 01:40:58,041 --> 01:40:59,166 Ваша месть 1309 01:41:00,666 --> 01:41:02,500 подобен огню, который тебя сжигает. 1310 01:41:03,958 --> 01:41:05,291 Не позволяй этому огню 1311 01:41:06,083 --> 01:41:07,708 поглотить свое сердце. 1312 01:41:11,750 --> 01:41:12,666 я не боюсь 1313 01:41:13,625 --> 01:41:14,916 даже если адский огонь 1314 01:41:16,166 --> 01:41:17,541 поглощает все мое тело. 1315 01:41:19,916 --> 01:41:21,000 Луанг Пи. 1316 01:41:26,416 --> 01:41:28,000 Я затащу их в ад. 1317 01:41:32,333 --> 01:41:34,291 Пожалуйста, простите нас. 1318 01:41:35,958 --> 01:41:37,458 Мы поступили неправильно. 1319 01:41:37,916 --> 01:41:39,541 Вы убежали, чтобы спастись. 1320 01:41:42,041 --> 01:41:43,416 Ты оставил мою маму умирать. 1321 01:41:48,541 --> 01:41:50,791 Мы чувствуем вину за то, что сделали. 1322 01:41:52,250 --> 01:41:54,416 Мы не знали 1323 01:41:54,750 --> 01:41:56,708 какими злыми мы были в прошлом, 1324 01:41:59,333 --> 01:42:01,708 но это было очень давно. 1325 01:42:04,916 --> 01:42:07,458 Пожалуйста, дайте нам шанс в этой жизни. 1326 01:42:10,625 --> 01:42:12,500 Пожалуйста, простите нас. 1327 01:42:15,791 --> 01:42:17,250 Вам повезло 1328 01:42:18,041 --> 01:42:20,083 что Луанг Та все еще защищает тебя. 1329 01:42:22,291 --> 01:42:24,083 В противном случае вы были бы мертвы. 1330 01:42:41,291 --> 01:42:42,333 Луанг Та. 1331 01:42:45,250 --> 01:42:46,875 Ты всегда был добр ко мне. 1332 01:42:49,416 --> 01:42:50,708 В любой жизни, 1333 01:42:52,916 --> 01:42:54,500 ты всегда добр ко мне. 1334 01:43:02,250 --> 01:43:03,083 Нак Сон. 1335 01:43:06,791 --> 01:43:08,083 Твоя мама умерла... 1336 01:43:11,791 --> 01:43:13,208 потому что ее время истекло. 1337 01:43:15,250 --> 01:43:16,666 Это не чья-то вина. 1338 01:43:21,041 --> 01:43:22,708 Я тоже умер от болезни. 1339 01:43:24,833 --> 01:43:26,166 Это карма. 1340 01:43:31,416 --> 01:43:33,416 Если вы придерживаетесь своих прав 1341 01:43:35,416 --> 01:43:38,166 и причиняй вред тем, кто заставляет тебя страдать, 1342 01:43:39,708 --> 01:43:41,500 это приведет тебя к гибели, 1343 01:43:42,833 --> 01:43:44,375 и ты никогда не переродишься. 1344 01:43:44,833 --> 01:43:48,541 Запомни мои слова, Нак Сон. 1345 01:44:29,291 --> 01:44:33,958 Ты забыл кулон Нага Прок? что я тебе дал? 1346 01:44:34,250 --> 01:44:39,708 Если ты продолжаешь думать ты лучше других 1347 01:44:40,416 --> 01:44:43,166 и думать только о себе, 1348 01:44:44,083 --> 01:44:48,375 весь мир станет твоим врагом. 1349 01:44:48,541 --> 01:44:50,583 Нак Сон. 1350 01:44:52,208 --> 01:44:54,375 Я принимаю ваше учение близко к сердцу. 1351 01:44:55,875 --> 01:44:57,041 Я не забыл. 1352 01:45:02,083 --> 01:45:03,166 Но я в ярости. 1353 01:45:06,875 --> 01:45:08,291 Если это так, 1354 01:45:08,791 --> 01:45:13,083 может быть, ты сможешь сделать это ради меня. 1355 01:45:14,791 --> 01:45:16,208 Отпусти эту ярость 1356 01:45:17,041 --> 01:45:19,583 и посвятить эту хорошую карму 1357 01:45:20,291 --> 01:45:22,666 себе и своей маме. 1358 01:45:23,583 --> 01:45:25,958 Отпустите свою обиду на них. 1359 01:45:27,125 --> 01:45:28,125 Их карма 1360 01:45:28,958 --> 01:45:30,958 догонит их, когда придет время. 1361 01:45:48,458 --> 01:45:50,791 Я прощаю тех, кто обидел меня 1362 01:45:52,000 --> 01:45:53,250 для Луанг Та. 1363 01:46:01,500 --> 01:46:02,416 Я прощаю тебя. 1364 01:46:13,375 --> 01:46:14,625 Я должен попрощаться с тобой. 1365 01:46:35,291 --> 01:46:38,583 Люди могут умереть просто так когда придет их время. 1366 01:46:39,041 --> 01:46:41,250 Мы можем умереть в любой момент. 1367 01:46:41,583 --> 01:46:43,541 Никто не знает будущего 1368 01:46:43,791 --> 01:46:45,916 так это важно что мы готовимся 1369 01:46:46,250 --> 01:46:48,875 делая добрые дела и думать о хороших мыслях. 1370 01:46:49,625 --> 01:46:53,125 Мы должны помочь как можно большему количеству людей как можем, прежде чем умрем. 1371 01:46:53,916 --> 01:46:56,041 Большинство людей всегда ставят себя на первое место 1372 01:46:56,750 --> 01:46:58,041 но Луанг Та 1373 01:46:59,000 --> 01:47:01,083 ставь жизни других людей 1374 01:47:01,666 --> 01:47:03,333 перед своим. 1375 01:47:03,833 --> 01:47:07,333 Вот почему он всегда был готов чтобы помочь всем 1376 01:47:08,291 --> 01:47:09,875 не думая о себе. 1377 01:47:10,750 --> 01:47:14,333 Пи Нак это видел и решил отпустить свою обиду. 1378 01:47:15,333 --> 01:47:19,125 Отдавать – действительно величайшая форма любви. 1379 01:47:21,208 --> 01:47:22,208 Луанг Пи. 1380 01:47:22,708 --> 01:47:24,833 Когда к вам пришел бывший 1381 01:47:25,166 --> 01:47:26,875 Вы когда-нибудь думали о том, чтобы раздеться? 1382 01:47:28,166 --> 01:47:30,083 На короткое время я это сделал. 1383 01:47:30,791 --> 01:47:32,291 Но когда я все обдумал, 1384 01:47:32,958 --> 01:47:35,875 Мне интересно, стоит ли раздеваться сделало бы меня счастливым. 1385 01:47:36,750 --> 01:47:38,416 Будет ли Байван счастлив? 1386 01:47:40,333 --> 01:47:41,750 Что я знаю наверняка 1387 01:47:42,375 --> 01:47:44,041 она выглядит счастливой 1388 01:47:44,583 --> 01:47:46,166 что я стал монахом. 1389 01:47:46,958 --> 01:47:48,500 Поэтому я выбрал это счастье. 1390 01:47:50,083 --> 01:47:51,208 Теперь я понимаю 1391 01:47:52,333 --> 01:47:54,291 как мы можем найти это счастье 1392 01:47:55,416 --> 01:47:57,875 и как вернуть настоящее счастье 1393 01:47:58,458 --> 01:48:00,125 к людям вокруг нас. 1394 01:48:08,458 --> 01:48:09,750 Садху. 1395 01:48:10,125 --> 01:48:12,958 Пусть твоя душа упокоится с миром, сынок. 1396 01:48:13,416 --> 01:48:16,333 Вы можете перестать причинять нам боль 1397 01:48:16,416 --> 01:48:18,500 и отпусти свою обиду на нас прямо сейчас. 1398 01:48:19,041 --> 01:48:19,916 Послушай. 1399 01:48:20,541 --> 01:48:24,083 Мстительные духи — неплохие люди которые пытаются нам навредить. 1400 01:48:25,000 --> 01:48:26,291 Они хорошие люди 1401 01:48:27,125 --> 01:48:31,166 кто пострадал в прошлом от таких грешников, как мы. 1402 01:48:31,958 --> 01:48:34,250 Это так мудро, Луанг Пи. 1403 01:48:34,791 --> 01:48:36,583 -Я взял это из Интернета. -Боже. 1404 01:48:39,958 --> 01:48:40,833 Аод. 1405 01:48:41,916 --> 01:48:42,958 Возьми это обратно. 1406 01:48:49,375 --> 01:48:50,625 Мы делаем это снова? 1407 01:48:52,416 --> 01:48:53,500 Джей. 1408 01:48:53,583 --> 01:48:56,291 Нет, спасибо. Я предпочитаю амулеты Пхра Сомдей. 1409 01:48:58,541 --> 01:48:59,625 Фахлан. 1410 01:48:59,708 --> 01:49:02,208 Все нормально. У меня есть амулет Луанг Пу Кем. 1411 01:49:02,458 --> 01:49:03,375 Новичок Кидди. 1412 01:49:04,125 --> 01:49:04,958 Нет. 1413 01:49:12,541 --> 01:49:14,875 -Новичок Нотт. -Я бы предпочел нет. 1414 01:49:15,958 --> 01:49:17,500 Думаю, теперь мы в безопасности, Аод. 1415 01:49:18,166 --> 01:49:21,125 Пи Нак отпустил свою обиду. Вы должны сохранить это. 1416 01:49:23,708 --> 01:49:24,625 Все в порядке. 1417 01:49:31,291 --> 01:49:33,125 Кстати, 1418 01:49:33,250 --> 01:49:34,750 ты не видел меня раньше, да? 1419 01:49:35,125 --> 01:49:37,375 Почему? Ты всегда хочешь быть со мной? 1420 01:49:38,125 --> 01:49:41,041 Я просто спрашиваю. Кто хотел бы быть с тобой? 1421 01:49:41,666 --> 01:49:43,125 Аод, ты влюблен в меня. 1422 01:49:43,208 --> 01:49:44,583 Расскажи всем то, что ты сказал мне. 1423 01:49:44,708 --> 01:49:45,625 Это правда? 1424 01:49:45,708 --> 01:49:48,416 Я видел это своими глазами. Ты взглянул на него, Аод. 1425 01:49:48,833 --> 01:49:50,250 Как уверенно! 1426 01:49:50,333 --> 01:49:51,833 Аод. 1427 01:49:52,125 --> 01:49:53,958 Ударь его. Пусть он получит это. 1428 01:49:54,125 --> 01:49:55,166 Ударь его. 1429 01:50:04,666 --> 01:50:06,166 Он все еще продает мороженое? 1430 01:50:08,166 --> 01:50:09,291 Это он? 1431 01:50:46,291 --> 01:50:48,291 -Джук. Клаэ. -Да, сэр. 1432 01:50:48,458 --> 01:50:49,625 Выведите лодку. 1433 01:50:49,958 --> 01:50:51,041 Да, сэр. 1434 01:50:51,125 --> 01:50:51,958 Привет. 1435 01:50:52,833 --> 01:50:54,250 Ты снова украл у трупа? 1436 01:50:54,416 --> 01:50:56,375 -Нет, мы этого не сделали. -Мы этого не сделали. 1437 01:50:57,125 --> 01:50:57,958 Торопиться. 1438 01:51:21,541 --> 01:51:24,208 Я принимаю на себя заповедь воздерживаться 1439 01:51:24,625 --> 01:51:30,958 от взятия того, что не дано. 1440 01:51:45,875 --> 01:51:47,875 {\an8}Вчера я выполнил свою клятву. 1441 01:51:47,958 --> 01:51:50,250 {\an8}Цыплят и приношений оказалось недостаточно. 1442 01:51:50,333 --> 01:51:51,166 Садху. 1443 01:51:51,250 --> 01:51:53,583 {\an8}Я хочу сделать все возможное ради монаха Мин Джуна, 1444 01:51:53,750 --> 01:51:56,875 поэтому я нанял танцоров для выступления. 1445 01:51:56,958 --> 01:51:58,875 Вероятно, они готовят сцену. 1446 01:52:00,333 --> 01:52:03,666 Ждать. Можете ли вы установить сцену? в храме Пи Нак? 1447 01:52:03,833 --> 01:52:06,666 Конечно. Это большая сцена. 1448 01:52:07,125 --> 01:52:09,541 В любом случае, что такое храм Пи Нак? 1449 01:52:09,666 --> 01:52:11,666 Разве ты не молился в храме перед домом? 1450 01:52:11,791 --> 01:52:14,166 Я дал обет красному храму. 1451 01:52:14,250 --> 01:52:17,708 Пожалуйста, сделайте моего Мин-Джуна мировой суперзвездой. 1452 01:52:17,791 --> 01:52:19,875 которого знают во всем мире. 1453 01:52:19,958 --> 01:52:22,625 Что? Это дом духов. 1454 01:52:22,791 --> 01:52:25,166 Мама, ты молилась не в том храме. 1455 01:52:26,791 --> 01:52:27,958 Привет. 1456 01:52:28,166 --> 01:52:29,541 Он одет в желтый халат. 1457 01:52:29,625 --> 01:52:31,375 Это не желтый халат. Пойдем еще раз. 1458 01:52:31,500 --> 01:52:32,875 Он одет в нак-робу. 1459 01:52:34,666 --> 01:52:36,125 Резать. 1460 01:52:37,125 --> 01:52:38,250 Дерьмо. 1461 01:52:43,500 --> 01:52:44,875 Целься, смотри. 1462 01:52:45,625 --> 01:52:47,375 Оно попало мне в рот. 1463 01:52:48,916 --> 01:52:50,583 Давай, Новичок. 1464 01:52:52,375 --> 01:52:53,500 Он открыт. 1465 01:52:53,583 --> 01:52:54,416 Он открыт. 1466 01:52:54,916 --> 01:52:56,166 Почему он открыт? 1467 01:52:59,333 --> 01:53:00,833 Ты ранен, Пэт? 1468 01:53:02,375 --> 01:53:03,583 Тебе больно? 1469 01:53:06,833 --> 01:53:08,458 Первый. 1470 01:53:09,958 --> 01:53:11,791 -Извини. -Я упаду в обморок. 1471 01:53:12,666 --> 01:53:13,666 У меня есть ингалятор. 1472 01:53:13,750 --> 01:53:15,416 -Почему я шатаюсь? -Расслабляться. 1473 01:53:15,500 --> 01:53:17,000 Сделайте глубокий вдох. 1474 01:53:18,958 --> 01:53:20,666 -Ты должен быть рукоположен. -Вылезай. 1475 01:53:20,750 --> 01:53:22,458 - «Раздевайся». -Разденьтесь. 1476 01:53:22,541 --> 01:53:23,416 Раздеться. 1477 01:53:24,500 --> 01:53:25,750 Выгляди более свирепым. 1478 01:53:25,916 --> 01:53:26,791 Луанг Пи. 1479 01:53:26,916 --> 01:53:28,208 Резать. 1480 01:53:28,291 --> 01:53:29,625 Резать. 1481 01:53:29,708 --> 01:53:32,166 Он нам не подыгрывает. 1482 01:53:32,958 --> 01:53:35,416 -Не бездельничайте. -Мистер. Тох, иди сюда. 1483 01:53:36,083 --> 01:53:37,000 Будь осторожен. 1484 01:53:40,375 --> 01:53:42,333 -Мистер. Тох! -Он мой. 1485 01:53:44,666 --> 01:53:46,625 Мне жаль. Я допустил ошибку. 1486 01:53:47,041 --> 01:53:48,083 -Что? -Сангкхам… 1487 01:53:48,166 --> 01:53:49,416 Луанг Пи собирается… 1488 01:53:51,208 --> 01:53:52,041 Извините. 1489 01:53:58,791 --> 01:54:00,750 -Луанг Пи. -Что это такое? 1490 01:54:02,250 --> 01:54:04,000 У меня есть мальчики… 1491 01:54:04,083 --> 01:54:05,458 Не смейтесь. 1492 01:54:05,541 --> 01:54:07,125 Что смешного в мальчиках? 1493 01:54:07,208 --> 01:54:12,208 Перевод субтитров выполнен Танатча Саксиамкул